俠盜獵車手自由城故事的人物列表

本條目仍然有文字尚未被翻譯成中文，條目是根據en:List of characters in Grand Theft Auto: Liberty City Stories進行翻譯。 歡迎您積極參與翻譯與修訂，目前翻譯的進度為2%。

A number of recurring characters appear during the various missions or cut scenes in the video game Grand Theft Auto: Liberty City Stories, set in 1998. Prominent characters are listed here in rough order of appearance. Note that the order in which some of these characters appear in-game depends upon the sequence in which the player completes certain missions.

Many of the characters had previously appeared in Grand Theft Auto III (see also list of characters in Grand Theft Auto III), but most of Liberty City Stories' voice actors were changed from better known character actors (i.e. Michael Madsen as Toni Cipriani and Kyle MacLachlan as Donald Love) to those of lesser notability, for unrevealed reasons. Several voice actors reprised their original roles in the game, such as Frank Vincent as Salvatore Leone, and Guru as 8-Ball.

[编辑] 主要人物

[编辑] Toni Cipriani

主条目：Toni Cipriani

Antonio "Toni" Cipriani 就是俠盜獵車手:自由城的主角 。他是以再現的身份登場, Toni之前曾於俠盜獵車手III中出場而且擔當著重要的角色 。在幫助Salvatore Leone幹掉一個角頭(MADE MAN)後,Toni Cipriani離開了自由城數年同時隱藏自己的聲色。在1998年他終於回歸,再續其罪惡生涯。雖然Toni仍然受命於Salvatore閣下,但因為他的離開 Toni原先的職位由一位更年輕更高學歷的黑手黨中成員Vincenzo Cilli取締,Salvatore閣下也曾勒令禠奪Toni的頭銜。Toni對閣下的決定感到驚訝也很快對新上司生厭,現在Toni身處Leone家族中較低的位置 ,他必須再次得到閣下的信任來取得Leone家族中的領導位置。 Toni於故事中表現忠心至極,但卻容易動怒(正可能因為這點的緣故Toni受到陌生人包圍,就像Vincenzo Cilli, Maria, JD O'Toole or Donald Love)這同樣帶來怒火的問題。物理學上,Toni比起俠盜獵車手III瘦了很多很多,這是因為受到母親,Maria和Salvatore Leone等人的批判與針對所至,當中以母親和Salvatore Leone由甚。他們批評Toni好像沒有被好好餵養過,在俠盜獵車手III中Toni年齡上增加了3歲而體重也有不少進帳。

Toni 往往走在最前線也不顧抵觸法律來維護Leone家族的利益。由其是Toni用盡手段避開野心吞噬全城的西西里島黑手黨的挑釁造成幫派戰爭。暗殺了自由城市長R.C. Hole後Toni成為"made" 。 有一次Salvatore閣下被逮捕, Toni著力抵擋Forelli family的攻擊和破壞Yakuza想推翻Leone家族的陰謀。再幾經努力下Forelli家族被打至殘殺,而Sindacco家族則被完全粉碎(為Leone家族控制全城建下穩固的基礎)。 Toni救出被Forelli家族多重困的Salvatore閣下使,閣下再欠上Toni人情。 最後Salvatore閣下雖然反口沒有給Toni金錢 , 但委任了Toni任Caporegime。 Toni為Leone家族一直效力延伸至俠盜獵車手III的故事。

雖然俠盜獵車手III中Toni Cipriani的配音演員為是Michael Madsen,到了本作Toni Cipriani的配音演員則是Danny Mastrogiorgio。

See also: GTA III rendition

[编辑] Salvatore Leone

Salvatore Leone.

Introduced in: Introduction; Salvatore's office cut scene

Salvatore Leone is the Don of the Leone family. He is Toni's main employer and gives Toni the most missions in the game. In 1998, Salvatore Leone is leading the Leone family in an ongoing war for Mafia dominance against the Forelli family and the Sindacco family. Paranoid and violent, Salvatore trusts very few people, which may be attributed to Carl Johnson's betrayal in Grand Theft Auto: San Andreas, which led to Salvatore's casino being robbed of millions of dollars.

Salvatore has many problems in this game: a striking union, a mayor that seems to have it out for him, and even the Sicilian Mafia, who have seemingly arrived to calm the Three Families down, but have really come to take over Liberty City for themselves. On top of all of this, the smaller gangs of the city have stepped up and have begun fighting for control of their turf (most Leone turf in the game belongs to other gangs in GTA III). Through all of this, Salvatore is able to trust Toni, who does anything the Don asks. Salvatore eventually decides to "make" Toni, and even appoint him as his Caporegime (a position that Toni still has in GTA III).

Not everything goes the way the Leone family would wish, however. The Mayor of Liberty City, Roger C. Hole, is on the payroll of the Forelli family, and is making life difficult for Salvatore. After Toni assassinates the mayor in Belleville Park during the Mayor's morning jog, Salvatore knows of a friend who the people like and has the potential to be elected as the new Mayor, namely Donald Love. With Love in office, the Leone family can control the city. However, the public learns of Love's connection with the Leone family, so he loses the election to Miles O'Donovan (who is mayor in GTA III).

The Gang War of 1998 comes to a peak when Salvatore is jailed. He blames the Sindaccos and Forelli Families of snitching to the FBI. He demands that Don Paulie Sindacco and Don Franco Forelli be killed. When Toni does this for Salvatore, the Leone family have gained much power in the city.

Salvatore is released on bail, and is optimistic that the charges on him will be dropped by Mayor O'Donovan. Massimo Torini - the Caporegime of the Sicilian Mafia that is intending to take over - kidnaps the Mayor to stop this, but Salvatore and Toni kill Torini and rescue O'Donovan. Salvatore tells O'Donovan that since they saved his life, he owes the Leone family. O'Donovan agrees, and with the mayor's office in their hands, the Leone family become the main Mafia family in Liberty City.

Salvatore never fully trusts most people, and believes that he should betray others before they have the chance to betray him, even if they have no intention of doing so. His paranoia persists in Grand Theft Auto III, which leads to his betrayal and attempted assassination of Claude, who survives and kills Salvatore in return.

Salvatore Leone was voiced for a third time by Frank Vincent.^[1]

See also: GTA III rendition and GTA: San Andreas rendition

[编辑] Vincenzo Cilli

Vincenzo Cilli.

Introduced in: Introduction; Salvatore's office cut scene

Killed in: "The Portland Chainsaw Masquerade"

Vincenzo "Lucky" Cilli is a member of the Leone family and Salvatore Leone's current Caporegime, having taken advantage of Toni's absence to rise within the family. Vincenzo is clean-cut and educated, everything Toni is not, and may have been busy feeding poison into Salvatore Leone's ear to make him distrust Toni. Toni despises Vincenzo on sight.

Despite his upbringing, Vincenzo is an immature punk who loves ordering Toni around, which infuriates Toni. Now Toni is forced to perform various jobs for Vincenzo, who shows him virtually no respect. When Toni begins to rise too high in the Leone family hierarchy for Vincenzo's liking, Vincenzo sends him to pick up his Banshee a few blocks from his office. The car is being watched by police; Toni is nearly caught in an ambush. An irate Toni answers Vincenzo's phone call and responds by stating that he quits working for Vincenzo. He then takes Vincenzo's car to the crusher and destroys it.

Later on, when Toni is back in Salvatore's good graces, Vincenzo wants a truce, asking Toni to meet him in the bowels of a docked ship. This is an ambush, where Toni is assaulted by several chainsaw-wielding Leone family henchmen loyal to Vincenzo. Upon killing them all, Vincenzo emerges with an Uzi, madly screaming that Salvatore now trusts Toni more than him. Toni beats Vincenzo in a gun battle, killing him.

Tombstone in Stauton reads Not so lucky afterall.

Joe Lo Truglio provided the voice of Cilli.^[1]

[编辑] Joseph Daniel "JD" O'Toole

JD O'Toole.

Introduced in: "Snuff" (on the phone)/"Bone Voyeur!" (in person)

Killed in: "The Made Man"

The manager of Paulie's Revue Bar (named after Paulie Sindacco) Joseph Daniel "JD" O'Toole is an Irish and overweight pervert who runs the business. He is spat on by the other Sindacco family members for not being full-blooded Italian and is upset that they have not "made" him yet. The disgruntled JD becomes a mole for the Leone family and starts leaking them information.

He helps out by thwarting an attempted assassination of Salvatore, tipping Toni off to an assault on a Leone family gaming house, and helping to blow up the Sindacco family's brothel/casino (the "Doll's House"). These victories eventually lead to a gang war in the Red Light District, where the Leone family manage to drive the Sindaccos out of the area (and out of Portland in general). Paulie's Revue Bar comes "under new management" and is later converted into Sex Club 7.

JD was once arrested for statutory rape, even though the girl he slept with was said to be 18, and was apparently raped in prison. He was also suspected of downloading child pornography, but was never arrested for it. At first, Toni finds him revolting, but they develop a bit of camaraderie as JD's info leads to Toni's rapid ascension within the Leone family.

JD is killed on the day of his "made" ceremony. He is lured to a secluded area beside the car crusher and shot in the back of the head by a Leone family enforcer, Mickey Hamfists - under Salvatore's orders; the ever-paranoid Salvatore could never trust a former snitch. JD and the car where he is killed in are then dumped into the sea (of the player's choice). JD's grave can be spotted at the Staunton Island graveyard saying "Sleeping with the Angels".

JD O'Toole was voiced by Greg Wilson.^[1]

[编辑] Ma Cipriani

Introduced in: "Snappy Dresser", although she may be heard on LCFR's Chatterbox radio show beforehand.

Ma Cipriani (aka Momma Cipriani in GTA III) is Toni's mother. She is always comparing Toni to "real men" like his late father, a figure made infallible through her constant praise. No matter how much Toni accomplishes, he is never good enough in Ma's eyes. Ma is none too pleased that Toni never called when he was out of town for several years, and it seems that she also has a new man in her life named Giovanni Casa to replace her son, which does not please Toni at all. The fact that Giovanni dresses in diapers seems to do little to change Ma Cipriani's mind. Ma even goes so far as to call a hit on Toni, hoping that he will at least die like a man. When Toni gets "made", Ma is so proud that she decides to call off the hit, although judging by her dialogue in GTA III, she will be belittling him again soon enough.^[2] As is her appearance in GTA III, she is never seen, but only heard.

Sondra James provided the voice for Ma for a second time.^[1]

See also: GTA III rendition

[编辑] Giovanni Casa

Game artwork of Giovanni Casa.

Introduced in: "Snappy Dresser"

Killed in: "Dead Meat"

Giovanni Casa runs one of Liberty City’s most famous Italian delis. He has caught the eye of Ma Cipriani with his special spicy Sicilian sausage. Giovanni is a tough talker, but when it comes time to back it up, he reverts to his true cowardly self. In addition, he is secretly interested in infantilism, revealed when Toni takes a picture of him in a pair of diapers chasing prostitutes.

Nothing would please Toni more than showing his beloved Ma what Giovanni is really like. Toni tries everything, including taking pictures of a diaper-wearing Casa picking up hookers, but Ma refuses to believe that Casa is worse than her son. Only when Casa stops paying protection money does Ma despise him. Toni kills Casa for not paying up. Toni hacks him to death with a fire axe at a sawmill and delivers his chopped corpse back to his own deli, disguised as meat for cooking, which impresses one of his employees there who states that "Casa will sure love this meat!". But this still does not please Ma, who says that Toni's father would have killed Casa long before Toni decided to. Casa was voiced by Joel Jones.^[1]

[编辑] Maria

Maria.

Introduced in: "Shop 'till you Strop"

Maria Latore (also referred to as Maria La Torra by several sources) is revealed in this game to be Salvatore Leone's wife. Maria is a methamphetamine addict and often cheats on Salvatore with other men, constantly getting herself into trouble with the wrong sort of people. This causes nothing but headaches for Toni, who is occasionally assigned to chaperone her. Maria often professes her love for Toni, but this is seemingly due to the drugs affecting her mind. She nearly dies of a drug overdose at one point, but is saved when Toni finds another drug called "Zap" to save her life.

Fiona Gallagher lent her voice for Maria,^[1] although Debi Mazar voiced Maria in her first two appearances in GTA III^[3] and San Andreas.^[4]

See also: GTA III rendition and GTA: San Andreas rendition

[编辑] Jane Hopper

Jane Hopper.

Introduced in: "The Offer"

Jane Hopper is a corrupt union boss who has initiated a strike amongst ferry workers, in response to the construction of Callahan Bridge and Porter Tunnel (which exist in Grand Theft Auto III) that will basically put the ferry workers out of work. Jane is very relentless and refuses to back down to mob intimidation, instead piling pressure on Salvatore Leone until he pays her off to end the strike.

When Salvatore concedes defeat and sends Toni to deliver payment, Hopper still isn't satisfied; she leaves Toni to be assaulted by her dock workers while she walks off with the cash. The strike continues, and Hopper snubs Salvatore once more by goading him during a radio interview. Hopper apparently wants to hold out for an even bigger payoff from the corrupt city government. Unfortunately for Jane, her on-air insults push Salvatore too far. Toni poses as Jane's limo driver and drives her around town maniacally, scaring her into finally calling off the strike.

Amongst her union members, Jane is rumored to be a transsexual.

Hopper was voiced by Gordana Rashovich.^[1]

[编辑] Paulie Sindacco

Introduced in: "Taking the Peace"

Killed in: "Dead Reckoning"

Known as "The Invisible Don" because he is always on the move, Paulie Sindacco is the Don of the Sindacco family of the Liberty City Mafia. The Sindacco family own Paulie's Revue Bar and The Doll's House on the outskirts of Hepburn Heights. His son, Johnny Sindacco, died of a shock-induced heart attack in Grand Theft Auto: San Andreas after coming face-to-face with the man who previously did grievous harm to him (Carl Johnson).

The Sindacco family funneled money from their casinos in Las Venturas to continue their conquest of Leone and Forelli family territory on Portland and Staunton Island. Paulie is constantly going back and forth from Liberty City to Las Venturas, leaving the day-to-day operations of the crime family to his Caporegimes, who are strictly kept in line by Paulie himself.

Toni kills Paulie during a high-speed boat chase, under the orders of a very irate and recently jailed Salvatore.

[编辑] Franco Forelli

Introduced in: "Shoot the Messenger"

Franco Forelli is the Don of the Forelli family in 1998. He is diminutive, very greedy, has Mayor RC Hole in his pocket, and has always been a thorn in Salvatore Leone's side. Although he never appears in the game, he is mentioned quite often by Salvatore. It remains unclear if Franco is killed in Fort Staunton when explosives planted by Toni Cipriani destroys the district, however it is very likely.

Given that it is possible that more than one Don could have been in power at one point during the 12 years that have passed since Sonny Forelli's death in 1986, it is relatively unclear if Franco had directly succeeded Sonny Forelli, Giorgio Forelli (Sonny's cousin, who is assumed to succeed Sonny), or other unknown Forelli Dons.

[编辑] Massimo Torini

Introduced in: "Calm Before the Storm"

Killed in: "The Sicilian Gambit "

Massimo Torini is the main antagonist in Grand Theft Auto: Liberty City Stories. He is a feared Mafioso from Sicily who runs a hotel outside of Palermo, and its been said that he often killed men with his bare hands when he was younger.^[5] Torini travels to Liberty City after learning that Salvatore Leone was "out of control" after his return from Las Venturas.^[5] Although Torini claims that he is arriving to ease tensions between the Leone, the Forelli, and the Sindacco Families, he actually has ulterior motives in mind; he intends to take over the criminal underworld in Liberty City by having the Three Families destroy each other and moving the Sicilian Mafia in once the dust has eventually settled.

He begins his mission by convincing gangs like the Diablos and Triads to expand their gang into Mafia territory, which would strain the manpower of the Three Families, who are already fighting with each other. Although Toni is successful in defending Hepburn Heights from a Diablos assault, he mentions that the Leone family would be unable to keep defending the territory from future onslaughts. Indeed, in GTA III, Hepburn Heights belongs to the Diablos.

Torini's motives are eventually discovered by Toni and Salvatore, but they keep it quiet so the Forelli and Sindacco Families will wipe each other out. Salvatore is eventually jailed by federal agents, but when it is heard that he will have bail, Torini orders an attack on the convoy transporting the Don from prison to court, hoping to permanently cripple Salvatore's organization. Toni thwarts this, and later on, it seems that newly elected Mayor Miles O'Donovan will drop the charges on Salvatore altogether. To make sure this does not happen, Torini kidnaps O'Donovan. Toni and Salvatore pursue Torini and fight their way through the Sicilian Mafia, eventually rescuing the mayor. Toni shoots down the fleeing Torini's helicopter, killing him. Torini's fate is liken to that of Catalina, who, by the end of GTA III's storyline, kidnaps Maria, flees to an isolated location with the kidnap victim, and is killed when the helicopter she rides in is shot down by Claude. Torini is revealed to be the Caporegime for the Sicilian Mafia, and that his leader is Salvatore's elderly uncle, although he was once a member of the Leone family before Salvatore suspected someone betraying him.

Duccio Fraggella lent his voice acting for Massimo Torini.^[1]

[编辑] Donald Love

Donald Love.

Introduced in: "The Morgue Party Candidate"

Donald Love is a billionaire real estate mogul from Grand Theft Auto III, who reappears in Liberty City Stories. It is interesting to note that Love resides and works in another skyscraper in the game, as opposed to the smaller "Love Media" building several blocks away in GTA III (although one mission involves delivering a vehicle to the latter's garage). Donald's current residence is under construction, which he is busy overseeing when Toni meets with him during several pre-mission cut scenes.

Following the killing of incumbent Liberty City mayor R. C. Hole (ordered by Salvatore Leone), Love seizes the chance to run in the mayoral race, using his deep pockets to rig the election. Salvatore is bent on getting "his" candidate in office so he can take control of City Hall. Both candidates are backed by two different Mafia syndicates; O'Donovan by the Forelli family, and Love by the Leone family.

Toni meets with Donald at his building, where he is overseeing the construction of the tower. Donald has popularity on his side, but O'Donovan's Mafia associates are rigging the ballots to give themselves an edge. Donald orders the incineration of their ballot machines and the deaths of O'Donovan's campaigners, who have a lock on the youth vote and are protected by armed gunmen. Despite his efforts, the voting polls are still neck-and neck. Making matters worse, Donald cannot make any more public appearances in fear of a Forelli family assassination. Donald resorts to stealing some of the uncounted ballots and replacing them with some of his own, using Toni to hijack the ballot vans.

Following this, O'Donovan's men uncover evidence of Love's ties to Salvatore Leone. Love's political career stands at a knife's edge; he orders Toni to get to the docks and steal the evidence from the Forelli family (and some Sindacco family) members guarding it. When Toni arrives back at Donald's office, a news report blares that Donald Love has been linked to Toni, widely known as a top Leone family associate. Donald's image is damaged beyond repair and O'Donovan wins the race. Donald drops his usually-cordial demeanor and erupts, saying he's been bankrupted by the campaign and blaming Toni for everything.

Later on, Toni receives a panicked phone call from Donald Love, who is living out of a flophouse in Shoreside Vale. Literally down to his last dime, Donald is an unshaven mess. Toni is content to leave him to rot, but Donald promises him a cut of something "huge." He arranges the killing of his former mentor Avery Carrington, who is arriving in Liberty City with valuable development plans under his arm. While leaving Francis International Airport with Colombian Cartel escorts, Avery is slain and his plans are stolen by Toni. The reporter Ned Burner witnesses this and is about to go public; Love orders him killed as well.

Donald still needs prime development property to make the deal go through; he selects the highly-populated Fort Staunton area for "demolition." Toni pays demolitions expert 8-Ball to fill a van full of explosives and used the Porter Tunnel (which is under construction) to access an abandoned subway station beneath Fort Staunton. He plants the bombs and they explode all at once, leveling the entire district.

His fortune rebuilt, Love moves into the biggest mansion in Shoreside Vale. The Cartel members who were providing security for Avery decide to blackmail Love in exchange for keeping quiet. Love is forced to flee town after Toni massacres the Cartel's force and leaves piles of corpses in his garden. The mansion is abandoned and falls into Cartel hands (which remains so up to GTA III). This act of hostility by the Cartel is suggested to be the origins of Donald's subsequent grudge against the gang later on.

It is revealed in this game that Love is a cannibal and very likely a necrophiliac. Love describes human as tasting, "just like chicken, but more... sentient, if you know what I mean" during a cut scene where a human torso can be seen on the table with Love eating the ribs. Among those presumed to be consumed by Donald are Ned Burner and Avery Carrington, both of whom he takes with him on his flight out of Liberty City so he "won't be traveling alone."

Love's bizarre fetish of necrophilia was hinted at in Grand Theft Auto III when Claude was tasked to destroy pictures of Love at a "morgue party," but it was never fully revealed until this game (in fact, the "morgue party" was also mentioned in Liberty City Stories' dialog twice during Love's mission cut scenes).

Donald Love was voiced by Will Janowitz,^[1] although Kyle MacLachlan voiced him in GTA III.^[3]

See also: GTA III rendition and GTA: Vice City rendition

[编辑] Leon McAffrey

Leon McAffrey.

Introduced in: "Sayonara Sindaccos"

Leon McAffrey is a bent Liberty City Police Department (LCPD) detective who finds that aiding criminals pays more than a cop's salary ever could. He is on Salvatore Leone's payroll and helps Toni deal with the encroaching Forellis and Sindaccos in Staunton Island. Above all else, McAffrey cares about getting paid. He is indifferent to the way his actions cause the deaths of good cops on the street, and drives around in a shiny Banshee sports car paid for by graft. Despite the benefits of having a friend on the force, Toni cannot stand McAffrey and generally regards him as slime — apparently, a crook is still more honorable than a crooked cop.^[6]

Leon's newest Partner is Ray Machowski. Surprisingly, in 1998, Ray is still a good cop who is appalled by his partner's dealings with mobsters, but seems powerless to stop it. Leon despises Ray and constantly berates him for being such a straight arrow. It is implied that seeing McAffrey driving expensive cars and skimming money is bending Ray into a bitter, disillusioned man.

Leon's character stems from a briefly featured character in Grand Theft Auto III known simply as "McAffrey", in which he turns state evidence in return for an honorable discharge. As irony would have it, Ray (now a fully corrupt cop) orders McAffrey's death to prevent him from testifying.

Ron Orbach provided the voice of Leon McAffrey.^[1]

See also: GTA III rendition

[编辑] Ned Burner

Introduced in: "L.C. Confidential"

Killed in: "Stop the Press"

Ned Burner is a reporter for the Liberty Tree, Liberty City's newspaper. He also hosts a news radio bulletin that covers top stories. He will do anything for a story - even create his own.

Ned impersonates a priest in a confession box in order to trick Toni into doing missions for him, which are meant to cause chaos. This way, Ned will be the first to report on the destruction Toni causes, since he is the one who told Toni to do it. Among the obscene jobs Burner tricks Toni into completing involve killing a federal witness, causing chaos in a firetruck around Liberty City, stealing diamonds, and slaughtering three celebrities in town for a movie premiere (allegedly because they refused to give Burner "an exclusive").

Burner is eventually killed by Toni when he witnesses Toni murdering Avery Carrington. His and Avery's corpses are loaded onto Donald Love's jet as he flies out of town, presumably as an in-flight dinner for Love.

Prior to events in Liberty City Stories, Ned served as a central character in the official website, corresponding with various characters (including major and minor characters in the game's storyline) and receiving advertising by e-mail through his Liberty Tree inbox.

Ned Burner was voiced by Peter Bradbury in game.^[1]

[编辑] Toshiko Kasen

Toshiko Kasen.

Introduced in: "More Deadly than the Male"

Committed suicide in: "Cash in Kazuki's Chips"

Toshiko Kasen is the beautiful and noble wife of Yakuza head Kazuki Kasen, and also the sister-in-law of Asuka and Kenji Kasen.^[7]

She is terribly neglected by her husband who much prefers the company of his Yakuza soldiers. Because of this, Toshiko wants Kazuki killed, but only after he and his Yakuza suffer great humiliation. She hires Toni to do this. However, after Toni kills Kazuki, Toshiko only feels immense grief and remorse. She then commits suicide by purposely falling backwards out of her apartment window, several stories high. It was presumed that she had a mild attraction to Toni, even inviting him to a date at an opera house, where both were promptly attacked by racially-biased mobsters.

Toshiko Kasen's voice was provided by Hana Moon.^[1]

[编辑] Kazuki Kasen

Kazuki Kasen.

Introduced/Killed in: "Cash in Kazuki's Chips"

Kazuki Kasen is the older brother of Kenji and Asuka Kasen, both of whom would be the leaders of the Liberty City Yakuza in Grand Theft Auto III.

In this game, Kazuki is the current leader of the Liberty City Yakuza, who have only just begun to claim territory. He realizes that while all of the criminal organizations in the city fight over turf (mainly due to the actions of Massimo Torini), the Yakuza can move in and claim a decent amount of territory. Kazuki is well-dressed and well-groomed at all times. He is married to Toshiko Kasen by an arranged marriage, but neglects her, preferring the company of men. After his Yakuza suffer numerous setbacks due to Toni's actions, Kazuki decides to challenge Toni in a katana duel on the roof of Big Shot Casino. Toni wins, killing Kazuki.

In one mission, Toshiko claimed Kazuki is a samurai; this is a factual error as the military nobility had been abolished during the Meiji Restoration in 19th century Japan. However, it could also be assumed that Kazuki may have simply been a descendent of a samurai, or, more likely, followed the derivative of the Bushido code practiced by Yakuza, modified to fit their criminal lifestyle, and so is a "samurai" by way of practice and nickname, not in any official capacity within a literal government.

Kazuki Kasen is voiced by Keenan Shimizu.^[1]

[编辑] 次要角色

[编辑] Cedric "Wayne" Fotheringay

Introduced in: "Booby Prize"

Killed in: "Biker Heat"

Cedric "Wayne" Fotheringay is the leader of a local biker gang in Liberty City. He is briefly featured as Maria's second lover, until she reveals to him that she is also seeing another man, Toni Cipriani. Wayne hits Maria, injuring her, prompting Toni to retaliate and subsequently kill Wayne in a chase. Wayne's full name is only featured on his tombstone in Staunton Island's cemetery.

[编辑] Mickey Hamfists

Game art of Mickey Hamfists.

Introduced in: "The Made Man"

Mickey Hamfists is a large enforcer working for the Leone family. Mickey has a loyal henchman's attitude and he always acts as a top subordinate. He attends all the "made" ceremonies, and is present at JD O'Toole's "made" ceremony in Liberty City Stories. Under the orders of Salvatore, Mickey kills JD O'Toole before the ceremony begins, saying that Salvatore would never trust a man who turned on his old bosses. This incident makes Toni a little nervous later on when he is appointed to be "made." Mickey escorts him to the ceremony in a very similar fashion that JD was, but luckily for Toni, there is no set-up and he is indeed "made."

Mickey Hamfists was voiced by Chris Tardio.^[1]

See also: GTA III rendition

[编辑] Miguel

Introduced in: "Contra-Banned"

Miguel, who is Catalina's partner in Grand Theft Auto III, makes a brief cameo during one mission, in which Toni picks up a shipment of illegal drugs from some Colombian Cartel members. During the exchange, the police show up and Toni, saying Miguel set him up, escapes the ensuing chaos with the seized contraband, while Miguel is seemingly killed (by either Toni or others in the scene). Miguel obviously survived since he appears in Grand Theft Auto III.

See also: GTA III rendition

[编辑] 8-Ball

Introduced in: "No Money, Mo' Problems"

8-Ball still works at his garage as an explosives expert, installing car bombs for the Leone family and working for anyone else willing to pay him. 8-Ball is seen wearing the same clothes he did in Grand Theft Auto III with the only difference in his character model being his hands not being in bandages. He is given a shout-out by DJ Clue on one of the in-game radio stations, Liberty Jam FM ; asking when he is done with his girlfriend's car.

8-Ball was again voiced by Guru.^[1]

See also: GTA III rendition and GTA Advance rendition

[编辑] Ray Machowski

Introduced in: "Crazy '69'"

Ray Machowski, who gives the player several missions in Grand Theft Auto III, makes a brief appearance as Leon McAffrey's new partner. Much to McAffrey's chagrin, Machowski is a good cop who refuses to do favors for criminals or take bribes... yet.

Machowski was voiced by Peter Appel,^[1] who previously voiced Derrick Thackery in San Andreas as the host of The Tight End Zone show in the WCTR radio station.^[4] Machowski was previously voiced by Robert Loggia in GTA III.^[3]

See also: GTA III rendition

[编辑] Avery Carrington

Introduced/Killed in: "Panlantic Land Grab"

Avery Carrington briefly cameos in Liberty City Stories. He is killed by Toni under the orders of Carrington's one-time protégé, Donald Love, just as he leaves Francis International Airport for Staunton Island to finalize a deal with Panlantic Construction. Love wants to steal Avery's plans to secure the real estate deal for himself. Once Avery is dead and the papers are in his possession, Love regains his fortune and decides that Avery is still dangerous even while dead. He and Toni steal his corpse from an ambulance in Hepburn Heights and take it to Love's private jet, where it remains with Donald during his flight out of town. It is implied Donald keeps both Avery and Ned Burner's corpses on his jet so he can cannibalize on the trip.^[8]

Carrington does not speak during his appearance, probably due to the fact that Burt Reynolds, the voice of Carrington in Vice City,^[9] was not attached to this project. While en route to Donald Love's hangar, Donald is shocked to discover Avery is wearing a wig.^[8]

See also: GTA: Vice City rendition

[编辑] Phil Cassidy

Introduced in: "More Deadly than the Male"

Phil Cassidy, a one-armed weapons dealer featured in both GTA III and Vice City, returns as Toshiko Kasen's contact and continuing arms specialist. Phil's arms business was also found to be previously located in a shop lot in Torrington, Staunton. Between Liberty City Stories and GTA III, however, Phil moved his business to his present site in Rockford, which was then the location of a defunct Liberty City ferry terminal. In fact, after Toni delivers stolen Yakuza weapons to him in one mission, Phil mentions that he should move his business to the northern part of Staunton, citing the area's convenient access to the boat docks.

See also: GTA III rendition, GTA: Vice City rendition and GTA: Vice City Stories rendition

[编辑] Roger C. Hole

Mayor R.C. Hole

Introduced/Killed in: "A Walk in the Park"

Roger C. Hole is the corrupt mayor of Liberty City up until his assassination in Liberty City Stories. He has survived three famous scandals, one in 1993 in which he, three Russian prostitutes, and a senior manager from a construction company were trying to secure government contracts, another in 1995 when he was photographed having lunch with members of the Forelli family, and finally an incident in 1997 in which he was accused of securing drugs for city officials in exchange for sanitation contracts.

Hole is in the payroll of Don Franco Forelli, and organized a task force to take down the Leone family's Don Salvatore Leone. In retaliation, Salvatore ordered a hit on the mayor in Belleville Park. Hole is slain whilst jogging, paving the way for Salvatore's mayoral candidate, Donald Love, to win the election and control the city.

The game's manual states that he has been in office since 1992, which would mean he served two terms, the first which took place from 1992-1996, and the second he did not complete, 1996-1998. After Hole's death, Miles O'Donovan was successfully elected as Hole's successor.

R.C. Hole's full name, when pronounced with two of his first names in initials, is a sly reference of the word "arsehole."

[编辑] Miles O'Donovan

Introduced in: "The Sicilian Gambit"

Miles O'Donovan is the mayor of Liberty City who succeeds R.C. Hole, remaining in office at least up to events in Grand Theft Auto III, which takes place in 2001. Not much is known about O'Donovan, except that he has ran for mayor unsuccessfully prior to Hole's election. He apparently has had a past of corruption, drug abuse, and prostitution. After his election, he helped end industrial action by ferry worker by reassuring them that there would always be a place for ferries in the city (despite this promise, ferries ceased to exist by the time events in Grand Theft Auto Advance and GTA III take place). In the final mission of the game, Salvatore is confident that O'Donovan will drop the charges against him, so Massimo Torini kidnaps O'Donovan, and after Toni and Salvatore save O'Donovan and kill Torini, he is indebted to Salvatore and remains in the Leone's pocket.

Despite promising on the radio not to end ferry service following the dock strikes, O'Donovan apparently failed to keep this promise, as the ferry terminals have been demolished and paved over by 2001 in GTA III. Though not featured or mentioned in GTA III's storyline, O'Donovan is said in the official GTA III website to have endorsed nail guns and has done little good for Liberty City, except the increase of hardware stores by two folds since his election.

Miles O'Donovan was voiced by John Braden.^[1]

[编辑] Uncle Leone

Introduced in: "The Sicilian Gambit"

Uncle Leone is an elderly and hunched Sicilian Mafia head who is only featured once after the final mission of the game. He is apparently Salvatore Leone's uncle. It is revealed that he is backing Massimo Torini's bid to take over Liberty City, but admits defeat at the end of the game and decides to return to Sicily in peace. Salvatore insults him behind his back, stating that he can't be trusted, to which Uncle Leone replies "Every dog has his day". This warning indeed comes to pass in Grand Theft Auto III, as Salvatore is killed by Claude, a man whom he betrays.

[编辑] 參考

[编辑] 另類資料

• Grand Theft Auto: Liberty City Stories soundtrack, for radio disc jockeys and personalities.

Template:Grand Theft Auto characters