假借字

维库，知识与思想的自由文库

假借字是中国古书中的用字情况之一，其产生是书写者只考虑语音因素而未加以考虑形体因素造成的。汉字的数量有限，而语言中的词汇无穷，要用有限的文字纪录无穷的词汇，文字的表词范围就不断地扩大，不仅仅用于记录本义或相关意思（引申义）的词，而且也以读音为媒介用于与本义毫不相关的词。凡是古文献中的用字，如果它所记录的词汇不是该字的本义或引伸义，这个字就是假借字。

假借字有两种情形：本无其字的假借、有其字的假借。

[编辑] 本无其字的假借

某些词原先并没有为它专门造字，人们从现有的文字中选取某些同音字来记录它，这就是本无其字的假借。

这种假借产生两种后果：

• 本无其字的假借字使用一段时期以后，为了区别用法，人们不是为假借字的本义另造新字，而是为假借义另造新字。

举数例如下表：

例字	假借义	本义	表本义的后起字
然	代词：样子，用于形容词尾	燃烧	燃
午	十二支的第七位	棒槌	杵
乎	疑问语气词	呼叫	呼
莫	否定代词	黄昏	暮
且	表转折	祖宗	祖

• 本无其字的假借字使用一段时期以后，有些字假借义成了该字的引申义，有些字则成为了假借义的专用字了，人们再为假借字的本义另造新字，而是为假借义别造新字。

举数例如下表：

例字	本义	假借义	为假借义而 造的后起字
采	采摘	色彩	彩
乌	乌鸦	感叹词	呜
与	帮助	①语气助语②连词	欤

[编辑] 有其字的假借

某些词原先已为它造过专用字，但出于种种原因，书写者没使用本字，而另找一个读音相同或相近的字来代替，这种情形是有其字的假借。

列举数列如下表：

假借字	本义	假借义	本字
毋	“母”的变体字	否定助词	无
蚤	一种昆虫	早	早
無	“舞”的初文	没有或亡失	亡