列寧在1918

维库，知识与思想的自由文库

列寧在1918 Ленин в 1918 году
《列寧在1918》宣傳海報
導演	莫·罗姆
編劇	兹拉托高罗伐
演出	S·史楚金 H·奥赫洛普阔夫 B·瓦宁
上映日期	[[Image:Flag of the Soviet Union.svg	蘇聯 ]] 1939年
片長	130分钟
产地	苏联
語言	俄语
IMDb 信息（英語）

《列寧在1918》（俄語：Ленин в 1918 году）是一部1939年發行的蘇聯黑白電影，導演是莫·罗姆，片长130分钟，故事的时间是俄國十月革命之后苏联国内战争期间。

目录 1 故事概要 2 创作背景 3 创作人员 3.1 汉语配音 4 在中国大陆的影响 5 外部連結 6 参考文献

[编辑] 故事概要

世界上第一個社會主義國家——蘇維埃政權於1918年誕生，卻遭到英国、波兰、美国、日本等國的干涉。此時全國處於饑荒的關頭，粮食紧缺，全国人民遭受着饑餓的威脅。人民委員會主席列寧，領導全國人民堅忍奮鬥，从囤积粮食的富农手中强征粮食，使全國人民渡過難關。國內的反動勢力企圖在察里津刺刹斯大林，在彼得格勒刺杀乌里茨基（彼得格勒契卡主席，1918年8月30日遇刺），在莫斯科刺杀列宁和斯维尔德洛夫（英文）。打入敌人内部的马特维也夫将敌人准备行刺列宁的消息通知列寧的衛士瓦西里，但因布哈林故意给瓦西里指错路，以至于后者没有来得及赶去保卫列宁，列宁还是遇刺受伤。

电影结束时斯大林指挥着苏联红军击败白军，取得节节胜利。列宁和斯大林拥抱在一起，给前线发电报^[1]：

斯大林：伏罗希洛夫同志及察里津前线的红军指挥官们：把我们祖国的问候带给那些为了保卫工农政权而浴血战斗的革命军人们。要高举红旗，无畏地冲锋，无情地消灭敌人。
列宁：并且向全世界宣示社会主义革命是不可战胜的！

[编辑] 创作背景

电影创作时期斯大林掌权，所以电影中有很多为斯大林的政治路线服务的历史修正主义内容。在1930年代初，斯大林把国内大量的富农等富裕人士流放到西伯利亚，而电影中就有列宁斥责富农的情节。另外电影把斯大林的政敌布哈林描写成列宁遇刺的原因之一，电影中还有列宁批判布哈林的情节。还有苏联国内战争时期红军的最高指挥官其实是斯大林的另一个政敌托洛斯基。

有一种说法说最後讓蘇聯渡過難關的並非俄國富農，而是高尔基等文化名人向美国呼吁来的大量的美援，總金額達7,800萬美元（購買力在今日超過100億），至少有一千萬以上的俄國人獲救^[2]。但考虑到苏联国内战争期间美国和英国联军占领了阿尔汉格尔斯克（后被苏联红军击败）并且美国给白军邓尼金提供了大量武器装备，这种说法可能性很低。在电影中，高尔基的情节是向列宁呼吁对敌人仁慈，被列宁批评，之后在列宁遇刺的血的事实面前警醒。

[编辑] 创作人员

前苏联莫斯科电影制片厂出品^[3]。

• 导演：莫·罗姆
• 编剧：兹拉托高罗伐
• 主演：S·史楚金、H·奥赫洛普阔夫、B·瓦宁

[编辑] 汉语配音

中国中央电影局上海电影制片厂翻译片组译制。主要配音演员：

• 列宁—张伐
• 康斯坦丁（反派一号）—邱岳峰
• 斯大林—冯喆
• 瓦西里—李农
• 捷尔任斯基—孙道临
• 马特维耶夫—张雁

[编辑] 在中国大陆的影响

由于这部影片，以及莫·罗姆导演的另一部《列宁在十月》，是文化大革命期间中国大陆可以放映的少数几部外国片之一，这部影片对中国经历过1970年代的人具有深刻的影响。

• 劇中反派人物在剧场密谋刺杀列宁时的背景芭蕾舞《天鹅湖》以及瓦西里夫妇的接吻戏在放映时曾被遮挡^[4]。
• 劇中最有名的一句對白是瓦西里對饑腸轆轆的妻子說：“麵包會有的，牛奶會有的，一切都会有的。”这句话在中国大陆常被用于鼓励别人。
• 列宁在工厂演讲之后离厂，男刺客諾維科夫挡住身后的群众，假惺惺地说：“大家不要挤，让列宁同志先走！”，使得女刺客芬妮·卡普蘭有可乘之机。这句话在中国大陆常被用于在拥挤离场的时候开玩笑。
• 马特维也夫从敌人的会场楼上跳下，高喊“瓦西里！”，以至于一段时期一些人从高处跳下时都要喊“瓦西里！”
• 苏联的特务安全机构契卡负责人捷尔任斯基在审问叛徒奇多尔夫时说：“看着我，看着我的眼晴。”这句话被人用于质疑别人时的发问。
• 一个官员向焦急等待列宁伤情消息的群众宣布：“列宁同志已经不咳嗽了，他已经不发烧了！”也是一句传播很广的台词。

[编辑] 外部連結

• Lenin v 1918 godu IMDB上的《列寧在1918》页面（英文）

[编辑] 参考文献