异体字

跳转到: 导航, 搜索

异体字，又稱又體、或體、說文解字中稱為重文，是指读音、意义相同，但寫法不同的漢字。

異體字又可分為「完全異體字」（在任何情況下讀音和意義都一樣）和「部分異體字」（只在某些情況下才相通）。

有时候，异体字特指与官方正体字相对应的规范外的异体字，因而随着各中文地区对正体字的不同认定，哪些字是另一些字的异体字，甚至完全相反。例如：在中華人民共和國“夠”是“够”的异体字，而在中華民國却恰恰相反。

[编辑] 例子

下列是一些關於異體字的例子（在某些瀏覽器內不能看出分別）：

中國傳統裏文字有正俗之分，又稱為正寫和俗寫。正字是較符合造字原意，為字書接受者；俗字則是民間為書寫方便，減省或變化筆劃而成，但很多俗字現在已被接納為標準寫法（即使在使用繁體字的地區如香港和臺灣），而原本被視為正字的字則被稱為本字。這些不同寫法的字通常亦被視為異體字的一種。

有些字在中文裡是完全的異體字，在日文裡則有別的用法，因此這些字在日文裡被視為另外一個不同的字，而不視之為異體字。如咲，在中文是笑的異體字，在日文則有“綻放”的意思；菓，在中文是果的俗字，在日文則是指“糖果、零食”，且這兩個字都被收錄在日本《常用漢字表》裏。

有些寫法在中文裏已不用，但仍保留在日文和韓文漢字裏：

有些字，日文韓文通行的寫法跟中文通行的寫法不同：