拼聲拼音
维库，知识与思想的自由文库
 |
|---|
| 漢語拼讀系統 |
| 官话 |
| 現代標準漢語 （普通话／國語） |
| 法國拼法 |
| 國語羅馬字 |
| 汉语拼音 |
| 拉丁化新文字（北方話） |
| 德國式拼音 |
| 注音符號 |
| 注音符號第二式 |
| 郵政式拼音 |
| 通用拼音 |
| 威妥瑪拼音（威瑪拼法） |
| 耶魯拼音 |
| 拼聲拼音 |
| 漢語拼音對照表 |
| 粵語 |
| 標準粵語 （廣府話或廣州話） |
| 廣州話拼音方案 |
| 香港政府粵語拼音 |
| 香港語言學學會粵語拼音方案 |
| Meyer-Wempe |
| 劉錫祥拼音 |
| 粵語寬式國際音標 |
| 黃錫凌羅馬拼音 |
| 教育學院拼音方案 |
| 粵語標準羅馬拼音 |
| 耶魯粵語拼音 |
| 粵語拼音對照表 |
台山話 |
| 台山話拼音方案 |
平話 |
| 南部平話拼音方案 |
| 閩語 |
| 閩南語 |
| 白話字（教會羅馬字） |
| 台灣語假名 |
| 台灣方言音符號 |
| 台灣閩南語羅馬字拼音 （台灣語言音標／TLPA） |
| 台語通用拼音 |
| 台語現代拼字 |
| 普實台文 |
| 潮州話拼音方案 |
| 海南話拼音方案 |
閩東語 |
| 福州話平話字 |
| 客語 |
| 客語代表音（梅縣話） |
| 客家話拼音方案 |
台灣客家話 |
| 台灣方言音符號 |
| 台灣客家語音標系統 |
| 客語通用拼音 |
| 吳語（江南話） |
| 上海話 |
| J. Edkins方案 |
| James Summers方案 |
| George Ernest Morrion方案 |
| 拉丁化新文字（江南話） |
| 上海話羅馬字 |
其他吳語 |
| 趙元任吳語公約數方案 |
| 寧波話羅馬字 |
| 台州話羅馬字 |
| 溫州話羅馬字 |
| 贛語 |
| 贛語代表音（南昌話） |
| 贛語白話字 |
| 贛語拼音方案 |
其他贛語 |
| 普遍的 |
| 趙元任的通字方案 |
拼聲拼音(Tonally Orthographic Pinyin, TOP)是基於漢語拼音的國語拼音系統,其重點在於用大小寫的字母來表達四聲.
目录 |
[编辑] Tonal spelling的好處
很多外國朋友在漢語學習過程當中都會發現，最難的問題之一就是要掌握四聲。 部分原因是，現有的漢語拼音系統用符號來代表國語的四聲。寫諺語拼音時，一般學生會先把羅馬字母寫完，再加上聲調符號。 因為絕大部分外國朋友的母語都沒有聲調的特色，因此外國學生很可能忽略四聲，學生很容易把語音和聲調分開來，甚至會忘記把聲調的符號寫上去。漢語的聲調是不可缺乏的一部份，但是羅馬拼音系統無法代表這事實，而學生很可能養成「不完整」發音(只發字母而不留意聲調)的壞習慣。
有名語言學家趙元任設計國語羅馬字時，目的在於設法把四聲寫進每個音節裡頭，使字母和聲調不可分離。但是因為該系統需要更動元音或雙元音來表達聲調，如果兩個音節只有在聲調上有所不同，在國語羅馬字中兩個音節的相似性就不再存在，因為其拼法就不同了。雖然國語羅馬字有力的表達出聲調對於漢語的重要性及依附性，但是除了不同音調之外，其複雜的拼音規則還是掩蓋了兩同音字之間原有的關係。
[编辑] 拼聲拼音如何表達四聲
[编辑] 第一聲
全部用大寫羅馬字寫漢語拼音的音節,不用加任何符號:
- 媽 MA 花 HUA 書 SHU
[编辑] 第二聲
全部小寫，但是最後一個字母要大寫，代表聲音要上升：
- 麻 mA 華 huA 贖 shU
[编辑] 第三聲
全部小寫：
- 馬 ma 寡 gua 屬 shu
[编辑] 第四聲
第一個字母大寫，其他小寫，代表聲音從上而下：
- 罵Ma 化 Hua 數 Shu
[编辑] 例句
- 漢字: 兩位很高的俄國人在百貨公司買東西.
- 漢語拼音: liang3wei4 hen3 gao1 de5 e2guo2ren2 zai4 bai3huo4gong1si1 mai3 dong1xi1.
- 拼聲拼音: liangWei hen GAO de* eEguOreN Zai baiHuoGONGSI mai DONGXI.
[编辑] 與漢語拼音拼法的不同
拼聲拼音的拼法跟漢語拼音完全一樣，但若一個音節只用一個字母拼，要用兩個字母來拼，以便以大小寫字來顯示聲調.
- 餓 Ee (用兩個"e"拼), 額 eE
沒有多少音節需要更改.
[编辑] 使用對象
拼聲拼音是特別為了學習漢語的外國人而設計的. 外國人會快速而自然地識別羅馬字大寫或小寫,因此這種系統採用大寫字代表聲音要比較高的第一和第四聲,可以幫助外國學生發音第一和第四聲時用夠高的音. 拼聲拼音的目標只不過是用於外國人學習中文,而不涉及到代替漢字或大規模羅馬化的目的.
[编辑] 線上自動程序
若要把代數字的漢語拼音自動地換成拼聲拼音,可以用免費的線上變換程序
