|
[编辑] 品牌名稱列表
本列表依照全球各車輛品牌的原名,以羅馬字母順序列出。各車廠的所屬國籍,依品牌創始母廠的國籍為準,並不一定是實際製造或銷售的國家,也不一定是目前主要產權所有者的國籍。各品牌有可能分屬不同的跨國集團,也有可能已經解散或停止使用。
說明:各地區所使用的譯名方式,以官方(製造商或代理商)所使用的翻譯或沒有正式定名但廣為流傳的通用譯名為主。如果特定品牌在該地區沒有適當譯名,則以「—」記號代替。
[编辑] A-D
[编辑] E-J
| 英語原文名稱 |
台灣譯名 |
大陆译名 |
香港譯名 |
創廠國家 |
附註 |
| Eagle |
老鷹 |
- |
鷹 |
美國 |
|
| Efini |
- |
- |
- |
日本 |
|
| ERF |
- |
- |
- |
英國 |
|
| Eunos |
- |
- |
俊朗 |
日本 |
|
| 英語原文名稱 |
台灣譯名 |
大陆译名 |
香港譯名 |
創廠國家 |
附註 |
| GAZ |
- |
嘎斯 |
- |
俄羅斯 |
|
| Geo |
吉優 |
- |
- |
美國 |
已停產 |
| Ginetta |
- |
- |
- |
英國 |
|
| GMC |
通用 |
通用 |
通用 |
美國 |
|
| GreatWall |
- |
长城 |
- |
中國 |
|
| 英語原文名稱 |
台灣譯名 |
大陆译名 |
香港譯名 |
創廠國家 |
附註 |
| Infiniti |
- |
英菲尼迪 |
- |
日本 |
原為日產汽車北美市場專用品牌 |
| Inokom |
- |
- |
- |
馬來西亞 |
|
| Irmscher |
- |
伊姆舍尔 |
- |
德國 |
以Opel為基礎的整車改裝廠 |
| Isuzu |
五十鈴 |
五十铃 |
五十鈴 |
日本 |
|
| Iveco |
- |
伊维柯 |
歐霸 |
義大利 |
|
| Izh |
- |
伊日 |
- |
俄羅斯 |
|
[编辑] K-O
[编辑] P-S
[编辑] T-Z
| 英語原文名稱 |
台灣譯名 |
大陆译名 |
香港譯名 |
創廠國家 |
附註 |
| Tata |
- |
塔塔 |
- |
印度 |
|
| Tatra |
- |
太脱拉 |
- |
捷克 |
已停產 |
| TD |
- |
- |
- |
馬來西亞 |
|
| Toyota |
豐田 |
丰田 |
豐田 |
日本 |
|
| TVR |
- |
- |
- |
英國 |
|
| 英語原文廠名 |
台灣譯名 |
大陆译名 |
香港譯名 |
創廠國家 |
附註 |
| Western Star |
- |
- |
- |
美國 |
|
| WiLL |
- |
- |
- |
日本 |
豐田汽車跨業合作日本專用品牌,已停產 |
| 英語原文名稱 |
台灣譯名 |
大陆译名 |
香港譯名 |
創廠國家 |
附註 |
| Xiali |
- |
夏利 |
夏利 |
中国 |
|
| 英語原文名稱 |
台灣譯名 |
大陆译名 |
香港譯名 |
創廠國家 |
附註 |
| Zagato |
- |
扎加托 |
- |
義大利 |
|
[编辑] 原創國家列表
此列表依照各國家名稱的字母順序排列。
[编辑] 澳大利亞
[编辑] 中国
[编辑] 捷克
[编辑] 法國
[编辑] 德國
[编辑] 印度
- Hindustan
- Mahindra
- Maruti
- San
- Tata
[编辑] 台灣
[编辑] 伊朗
[编辑] 義大利
[编辑] 日本
|
[编辑] 韓國
[编辑] 馬來西亞
- Bufori
- Inokom
- Naza
- Perodua
- Proton(寶騰/普騰)
- TD
[编辑] 荷蘭
- Donkervoort
- DAF(达富)
- Spyker
[编辑] 羅馬尼亞
[编辑] 俄羅斯
[编辑] 西班牙
[编辑] 瑞典
[编辑] 瑞士
[编辑] 英國
[编辑] 美國
|
[编辑] 車輛集團列表
此列表主要列出的是以一家以上的車廠透過合併或收購的方式,所組成的跨品牌(或跨國)汽車集團,與他們包含的主要品牌。
[编辑] 汽車
- 汽車品牌:BMW、Mini、Rolls-Royce
- 汽車品牌:Chrysler、Dodge、Jeep
- 汽車品牌:Maybach、Mercedes-Benz、Smart、Hyundai(策略夥伴)Mitsubishi(策略夥伴)
- 汽車品牌:Alfa Romeo、Ferrari、Fiat、Lancia、Maserati
- 汽車品牌:Aston Martin、AM General、Ford、Jaguar、Land Rover、Lincoln、Mazda、Mercury、Volvo
- 通用汽車集團(General Motors/GM)
- 汽車品牌:Buick、Cadillac、Chevrolet、Daewoo、GMC、Holden、Hummer、Isuzu、Oldsmobile、Opel、Pontiac、Saab、Saturn、Subaru、Suzuki、Vauxhall、Alfa Romeo(策略夥伴)、Fiat(策略夥伴)、Lancia(策略夥伴)
- 現代起亞集團(Hyundai Kia Automotive Group)
- Hyundai、Kia
- 汽車品牌:MG、Rover
- 汽車品牌:Citroën、Peugeot
- 雷諾&日產聯盟(Renault-Nissan Alliance)
- 汽車品牌:Infiniti、Nissan、Renault、Dacia、Samsung
- 汽車品牌:Daihatsu、Lexus、Scion、Toyota
- 汽車品牌:Audi、Bentley、Bugatti、Lamborghini、Seat、Skoda、Volkswagen
[编辑] 商用車
- 商用車品牌:Fuso、FreightLiner、Mercedes-Benz、Setra、Sterling、Western Star Trucks
- 商用車品牌:Iveco
- 雷諾日產聯盟(Renault-Nissan Alliance)
- 商用車品牌:Renault、Samsung
- 商用車品牌:Hino
[编辑] 機車
- 機車品牌:BMW
- 機車品牌:Peugeot
[编辑] 相關條目
[编辑] 參考資料
[编辑] 備註
- ↑ 目前,台灣總代理「汎德股份有限公司」傾向使用英文原名。
- ↑ 早期,台灣貿易商「?」曾使用「林寶堅尼」的品牌譯名。目前,台灣電腦公司「華碩電腦股份有限公司」使用「藍寶堅尼」的品牌譯名。
- ↑ 早期,台灣總代理「中華賓士汽車股份有限公司」曾使用「賓士」的品牌譯名。目前,台灣總代理「台灣戴姆勒克萊斯勒」(DaimlerChrysler Taiwan;DTC)使用「賓士」或「奔驰」的品牌譯名。
- ↑ 早期,台灣總代理「國產汽車股份有限公司」曾使用「歐寶」的品牌譯名。目前,台灣總代理「裕隆通用汽車股份有限公司」使用「歐普」的品牌譯名。
- ↑ 早期,台灣總代理「羽田機械股份有限公司」曾使用「標緻」的品牌譯名。後來,台灣總代理「協和國際股份有限公司」使用「寶獅」的品牌譯名。
- ↑ 早期,台灣經銷商「以諾汽車有限公司」曾使用「路華」的品牌譯名。
- ↑ 目前,台灣總代理「商富實業股份有限公司」傾向使用英文原名。
- ↑ 早期,台灣經銷商「潘新汽車」曾使用「喜悅」的品牌譯名。後來,台灣經銷商「西雅汽車」曾使用「喜銳」的品牌譯名。
- ↑ 目前,台灣總代理「台宇汽車股份有限公司」(Formosa Automobile Sales Corporation;FASC)傾向使用英文原名。
- ↑ 早期,台灣經銷商「司麥特國際有限公司」(MCC Smart)曾使用「司麥特」的品牌譯名。目前,台灣總代理「台灣戴姆勒克萊斯勒」(DaimlerChrysler Taiwan;DTC)傾向使用英文原名。
|