盎格魯-撒克遜人
维库，知识与思想的自由文库
盎格魯-撒克遜人是文化上指西元5世紀時開始居住在不列顛群島的民族。這些日耳曼部族，包括：盎格魯人（Angles）、撒克遜人（Saxons）、弗里西人（Frisians）、朱特人（Jutes），在羅馬統治結束後，移居至南不列顛，但目前無法得知它們是否大量取代了原本生活在此的人口。在這段期間內，這些不同的民族產生了融合的文化，並且可能在麥西亞的歐法國王（Offa of Mercia）和威塞克斯的阿佛列大帝（Alfred the Great）和繼任者的統治之下，建立起一個盎格魯-撒克遜人的王國，10世紀時發展成為一個英格蘭王國，是盎格魯-撒克遜歷史中最為重要里程碑之一。 一些非中文的文字因为尚未翻譯而被隐藏，歡迎參與翻譯。
Anglo-Saxon is a collective term usually used to describe the culturally and linguistically similar peoples living in the south and east of the island Great Britain (modern England) from around the mid-5th century AD to the Norman conquest of 1066. They are believed to have spoken Germanic languages and are identified by Bede as the descendants of three powerful tribes, Angles, Saxons, and Jutes. It is a matter of some debate as to whether the Anglo-Saxons represent a mass migration and complete displacement of the existing population of southern and eastern Great Britain, or merely an integration with it. The former is suggested by the contemporary reports (such as Gildas and Bede and by the linguistic evidence as there is very little Celtic influence on Anglo-Saxon. (See http://www.sussex.ac.uk/linguistics/documents/rc_britons.pdf). Archaeological and genetic evidence (see Stephen Oppenheimer) points to an alternative interpretation of events for a far more limited 'incursion' into the east of Great Britain with levels of Saxons being around 5% of the population rising to a maximum of 15% in parts of East Anglia. The population, it is assumed, gradually adopting the Germanic language and cultural practices of the ruling class. It is known, however, that Germanic auxiliary troops had been used for centuries by Rome. If Germanic garrison soldiers had retained their language and culture, this may have facilitated any migration. Over time the different peoples coalesced into a more unified cultural and political group. Perhaps under Offa of Mercia (reigned 757-796), and certainly under Alfred the Great (reigned 871-899) and his successors, a kingdom of the Anglo-Saxons existed, which developed into the kingdom of England in the 10th century, one of the main developments of Anglo-Saxon history.
[编辑] Etymology[编辑] 词源“盎格鲁-撒克森”一词出自阿尔福瑞德大帝时代的[拉丁]文件。在文件中，他似乎频繁使用了"rex Anglorum Saxonum "或"rex Angul-Saxonum "这一称呼。
其他古代文人没有提供相关的区别。尽管与其他王国相比，肯特王国的风俗显著不同。西撒克森的文人常称自己的国家是 "Angelcyn" 的一部分，而自己的语言是"Englisc", 而西撒克森的王室们则宣称他们是北方波尼西亚王国（Bernicia）的后裔。从另一方面看，毕德对盎格鲁-撒克森人的区分很有可能完全取自于像爱塞克斯（东撒克森人）和东安格里亚（东安格里斯人）这些地名。至少，毕德所设想的英国人("gentis Anglorum") 证实了盎格鲁-撒克森一词在公元八世纪时已经出现人们的头脑中了。 兰巴思的史学家保罗执事写的欧洲大陆的文献中似乎首先用到"安格里—撒克森尼"一词，它比阿尔福瑞德大帝时代的拉丁文件早了近一百年。但是，既是如此，没人怀疑这个词是被用来指"欧陆的古撒克森人"而不是指"英国的撒克森人"。 [编辑] Origins of the wordThe term "Anglo-Saxon" is from Latin writings going back to the time of King Alfred the Great, who seems to have frequently used the title rex Anglorum Saxonum or rex Angul-Saxonum. Bede, writing in the early 8th century in his Historia ecclesiastica gentis Anglorum, (I.15) suggests that:
Other early writers do not bear out consistent distinctions, though in custom the Kingdom of Kent presents the most remarkable contrasts with the other kingdoms. West Saxon writers regularly speak of their own nation as a part of the Angelcyn and of their language as Englisc, while the West Saxon royal family claimed to be of the same stock as that of Bernicia in the north. On the other hand, it is by no means impossible that the distinction drawn by Bede was based solely on names such as Essex (East Saxons) and East Anglia (East Angles). That Bede could envisage one English people (gentis Anglorum) at least demonstrates that the Anglo-Saxons could be thought of in such terms in the 8th century. The term Angli Saxones seems to have first been used in continental writing nearly a century before Alfred's time by Paul the Deacon, historian of the Lombards. There can be little doubt, however, that in this case it was used to distinguish the English Saxons from the continental Saxons. [编辑] Contemporary meaningsBy 1800 "Anglo-Saxon" was the term used for the Old English language. It was the language spoken in England before the arrival of the French-speaking Normans who conquered England in 1066. In the 19th century the term was widely used in philology. English scholars in the mid-19th century, such as Edward Freeman, argued that the roots of certain English political ideas and values could be found in pre-Norman, that is, Anglo-Saxon, England. Numerous researchers explored possible long-term survivals, but by the 1890s most scholars gave up that quest and decided that English legal rights emerged from later developments like the Magna Carta of the 13th century. It is still a matter of debate as to whether the term "Anglo-Saxon" can be used as a synonym for ethnic or racial groups who lived and live in England. On one hand there is the argument that says that there were further influxes of people into England such as the Danes, Normans, and Celts who migrated to England from the other parts of the British Isles, so the term is no longer valid. The other side of this argument is to say these people were relatively small in number and, particularly in the case of Danes and the Normans, were of similar ethnic origins as the Anglo-Saxons themselves, and so became immersed into the Anglo-Saxon "tribe". In popular usage in Canada and the United States, the term "Anglo-Saxon" (as in "White Anglo-Saxon Protestant" or "WASP") has evolved into a politicised term with little connection to its academic definition. Until about 1960 the term was mostly used and popularized by Irish Catholics and French-Canadians. Since 1960 it has had more general usage, but exactly who it designates has become a matter of individual opinions and context, ranging from people of English descent to any North American of European origin who fits a certain socio-economic and/or ethnic profile. "Anglo-Saxon" is still used by linguists to mean the original West Germanic component of the English language, often called Old English, as opposed to the especially large addition of Old Norse and many loanwords the language has obtained, especially from Romance languages. For over a hundred years, the French have used "Anglo-Saxon" to refer to the Anglophone societies of Britain and the United States, and sometimes (rarely) including Canada, Australia, New Zealand, and South Africa. It supposedly describes their intellectual traditions and national character, as opposed to "Celtic", "Gallic", "Lusitanic" or "Hispanic". It is a wide-ranging term, taking in the English-speaking world's language, culture, technology, wealth, influence, markets and economy. More recent times in Australia, the neologism "Anglo-Celtic" has been developed to contrast to the term Anglo-Saxon and reflect the greater influence that non-English Britons had on the development of the culture there. [编辑] Anglo-Saxon history
The history of Anglo-Saxon England is the history of early medieval England from the end of Roman Britain and the establishment of Anglo-Saxon kingdoms in the 5th century until the Conquest by the Normans in 1066. The 5th and 6th centuries are known archaeologically as Sub-Roman Britain, or in popular history as the "Dark Ages"; from the 6th century larger distinctive kingdoms are developing, still known to some as the Heptarchy; the arrival of the Vikings at the end of the 8th century brought many changes to Britain, and relations with the continent were important right up to the 'end' of Anglo-Saxon England, traditionally held to be the Norman Conquest. [编辑] Anglo-Saxon migration
There is considerable debate as to the extent of Anglo-Saxon migration from the fourth to the sixth centuries. The nature of available sources is such that it is unlikely that any single model for migration will receive academic consensus. Earlier interpretations saw large numbers of Anglo-Saxon settlers arrive, essentially killing or displacing the British people living in southern and eastern Britain at the time. Britain was perceived in the eighteenth and nineteenth centuries as the home of liberty, and it was believed that this love of liberty arrived with the Anglo-Saxons, who were held to have been essentially free. Arguments for this were based primarily on the literary evidence. The (probably) early sixth-century monk Gildas, in his De Excidio et Conquestu Britanniae, told of the English defeating the British and that such was allowed by God as punishment for their sins. A similar narrative appeared in Bede's Historia Ecclesiastica gentis Anglorum, written in the early eighth century, which drew heavily on Gildas. Later Anglo-Saxon and British (Welsh) documents followed this tradition of cataclysm, focusing on differences between the English and the Welsh. Such an interpretation finds support in the linguistic and place-name evidence. Linguistically, not only did Old English emerge as the language of the English kingdoms, but very few Brythonic words found their way into the language. The rarity of settlement names with Brythonic origins (as opposed to villages taking the name of a nearby stream with a Celtic name etc.) over most of England is taken by some as evidence of Saxon settlement rather than continuity. (Exceptions to this are the former Romano-British cities which, like the rivers, already existed on the arrival of the conquerors and which often have names with pre-Saxon origins.)[1] A genetic study in 2002 by a team at UCL that included samples from those living in modern England, Wales, Friesland and the Basque Country, and based on the analysis of Y-chromosomes supported the theory that there was a substantial migration to central and eastern England. [2] A similar and more complete study in 2003 showed that current methods are not sensitive enough to allow differentiation between Anglo-Saxon (Frisia), Danish-Viking (Denmark) and North German (Schleswig-Holstein) Y-chromosome markers . It is therefore not possible to know if the 2002 study was measuring contributions from Danish settlers in the Danelaw in the tenth century (where there is a contemporary record of settlement), or Anglo-Saxon settlers in the fifth century (where no contemporary record of settlement exists). [3] Both studies provide strong evidence for a continuing pre-Anglo-Saxon genetic component in all areas of what is now England, it appears unlikely that the indigenous Brythons were completely displaced by any incomers, the 2002 paper estimates an "immigration event affecting 50%–100% of the Central English male gene pool" and also notes that "our data do not allow us to distinguish an event that simply added to the indigenous Central English male gene pool from one where indigenous males were displaced elsewhere or one where indigenous males were reduced in number".[2] This fits in well with the 2003 paper's estimate of about a 60% non-indigenous contribution for York and Norfolk. Indeed the 2003 paper provides significant evidence that there has not been complete population replacement anywhere in the British Isles.[3] Computer simulations have shown that a relatively small group of politically dominant Anglo-Saxons could have given themselves a selective advantage over the native Britons. This would have allowed them to rapidly increase their numbers (and therefore their genetic contribution to the present British gene pool) relative to the indigenous population in as few as five generations. This form of artificial selection may have been quite commonly practiced at this time, it has been likened to apartheid. This model has been proposed to explain the apparent contradiction between the high proportion of assumed Anglo-Saxon genetic markers on the Y chromosomes of men in England relative to the low levels of immigration thought to have occurred.[4] More recently the focus has shifted towards continuity, trying to place Britain in the context of European Late Antiquity. Some of this argument is based on scale. The population of Britain in 400 is unknowable, but is estimated, based on land usage, to have been around 2 million.[4] It is considered unlikely that such a large population was significantly killed or displaced between the fifth and sixth centuries, although examinations of land usage do suggest that the population had dropped significantly in this time.[5] Much of the argument for continuity is based on archaeological evidence, such as investigations of graves and settlements, which suggest that the British population was not killed or displaced, but rather came to adopt Anglo-Saxon culture.[來源請求] Some major Anglo-Saxon kingdoms, such as Bernicia, Deira, Kent and Lindsey, have names that stem from existing political structures.[來源請求] In the laws of king Ine, a late seventh- and early eighth- century king of Wessex, there were Welsh communities living within Wessex who had specific stipulations regarding their legal position.[4][6] The genetic analysis done at UCL in 2003 has added weight to this view. [3] Over the course of the Anglo-Saxon period Welshmen living in Wessex, such as those outlined in Ine’s law code, may have come to be regarded as Anglo-Saxons;[4] no mention of separate stipulations for Welsh communities is provided in Alfred’s ninth-century code, for instance, although he does append Ine’s code to his.[來源請求] It is worth bearing in mind that the extent of Anglo-Saxon migration seems to have differed considerably across England.[3][4] In two recently published books, Blood of the Isles, by Bryan Sykes and Origins of Britons, By Stephen Oppenheimer, both authors state that according to genetic evidence, most Irish people and most Britons descend from the native inhabitants of the British Isles. These peoples are claimed to descend from ancient populations of the Iberian Peninsula, as a result of different migrations that took place during the Mesolithic and the Neolithic and which laid the foundations for the present-day populations in the British Isles, indicating an ancient relationship among the populations of Atlantic Europe. Both Authors claim that there is evidence for this on both the y-chromosomes and maternal dna. Stephen Oppenheimer is even able to date when migrations to the British Isles took place and where exactly within the Iberian peninsula these different migrations originated. [编辑] Anglo-Saxon culture[编辑] Anglo-Saxon architecture
Anglo-Saxon architecture describes a period in the history of architecture in England, and parts of Wales, from the mid-5th century until the Norman Conquest of 1066. Early Anglo-Saxon buildings in Britain were generally simple, constructed mainly using timber with thatch for roofing. Generally preferring not to settle in the old Roman cities, the Anglo-Saxons built small towns near their centres of agriculture. In each town, a main hall was in the centre, and other forms of building of the townspeople. There are few remains of Anglo-Saxon architecture, with no secular work remaining above ground. At least fifty churches are of Anglo-Saxon origin, with many more claiming to be, although in some cases the Anglo-Saxon part is small and much-altered. All surviving churches, except one timber church, are built of stone or brick, and in some cases show evidence of re-used Roman work. The architectural character of Anglo-Saxon ecclesiastical buildings range from Coptic influenced architecture in the early period; basilica influenced Romanesque architecture; and in the later Anglo-Saxon period, an architecture characterised by pilaster-strips, blank arcading, baluster shafts and triangular headed openings. [编辑] Anglo-Saxon art
Anglo-Saxon art covers the period from the time of King Alfred (871-899), with the revival of English culture after the end of the Viking raids, to the early 12th century, when Romanesque art became the new movement. Prior to King Alfred there had been the Hiberno-Saxon culture (the fusion of Anglo-Saxon and Celtic techniques and motifs) which had ceased with the Vikings. Anglo-Saxon art is mainly known today through illuminated manuscripts. It includes the Benedictional of St. Æthelwold manuscript, which drew on Hiberno-Saxon art, Carolingian art and Byzantine art for style and iconography. A "Winchester style" developed that combined both northern ornamental traditions with Mediterranean figural traditions, and can be seen in the Leofric Missal (Oxford, Bodleian Library, MS Bodl, 579). The Harley Psalter was a knockoff of the Carolingian Utrecht Psalter —all of which underscore the larger trend of an Anglo-Saxon culture coming into increasing contact with, and under the influence of, a wider Latin Mediæval Europe. Manuscripts were not the only Anglo-Saxon art form, although they are the most well known to have survived. Perhaps the best known piece of Anglo-Saxon art is the Bayeux Tapestry which was commissioned by a Norman patron from English artists working in the traditional Anglo-Saxon style. The most common example of Anglo-Saxon art is coins, with thousands of examples extant and more being found every year. Anglo-Saxon artists also worked in fresco, ivory, stone carving, metalwork (see Fuller brooch for example) and enamel, but few of these pieces have survived. [编辑] Anglo-Saxon language
Anglo-Saxon, also called Old English, was the language spoken under Alfred the Great and continued to be the common language of England (non-Danelaw) until after the Norman Conquest of 1066 when, under the influence of the Anglo-Norman language spoken by the Norman ruling class, it changed into Middle English roughly between 1150-1500. Anglo-Saxon is far closer to early Germanic than Middle English. It is less latinized and retains many morphological features (nominal and verbal inflection) that were lost during the 12th to 14th centuries. The language today which is closest to Old English is Frisian, which is spoken by a few hundred thousand people in the northern part of the Netherlands and Germany. Before literacy in the vernacular "Old English" or Latin became widespread, the Runic alphabet, called the futhorc (also known as futhark) was used for inscriptions. When literacy became more prevalent, a form of Latin script was used with a few letters derived from the futhork: 'ð,' 'ƿ,' and 'þ.' The letters regularly used in printed and edited texts of OE are the following:
with only rare occurrences of j, k, q, v, and z. [编辑] Anglo-Saxon law
Very few law codes exist from the Saxon-Anglo period, giving us an insight into legal culture beyond the influence of Roman law. How this legal culture developed over the course of the Anglo-Saxon period is not important for the understanding of contemporary developments, except how law developed following the Norman Conquest. [编辑] Anglo-Saxon literature
Anglo-Saxon literature (or Old English literature) encompasses literature written in Old English during the 600-year Anglo-Saxon period of Britain, from the mid-5th century to the Norman Conquest of 1066. These works include genres such as epic poetry, hagiography, sermons, Bible translations, legal works, chronicles, riddles, and others. In all there are about 400 surviving manuscripts from the period, a significant corpus of both popular interest and specialist research. The most famous works from this period include the poem Beowulf, which has achieved national epic status in Britain. The Anglo-Saxon Chronicle is a collection of important early English history. Cædmon's Hymn from the 7th century is the oldest surviving written text in English. [编辑] Anglo-Saxon religionThe indigenous pre-Christian belief system of the Anglo-Saxons was a form of Germanic paganism and therefore closely related to the Old Norse religion, as well as other Germanic pre-Christian cultures. Christianity (particularly the Roman) gradually replaced the indigenous religion of the Saxons in England around the 8th and 9th centuries AD. Celtic Christianity was introduced into Northumbria and Mercia by monks from Ireland, but the the Synod of Whitby settled the choice for Roman Christianity. As the new clerics became the chroniclers, the old religion was partially lost before it was recorded and today historians' knowledge of it is largely based on surviving customs and lore, texts, etymological links and archaeological finds. One of the few recorded references is that a Kentish King would only meet the missionary St. Augustine in the open air, where he would be under the protection of the sky god, Woden. Written Christian prohibitions on acts of paganism are one of historians' main sources of information on pre-Christian beliefs. Remnants of the Anglo-Saxon gods remain in the English language names for days of the week:
[编辑] See also[编辑] Notes
[编辑] Further readingA good collection of the source material can be found in
For early contemporary understandings of what it meant to be 'Anglo-Saxon' or 'English' see
For modern interpretations overviews can be found in
For an introduction to aspects of Anglo-Saxon culture, see the articles in
[编辑] External links
|
