卢森尼亚语
维库，知识与思想的自由文库
(重定向自罗塞尼亚语)
| 通行区： | 外喀尔巴阡州 (乌克兰)、东斯洛伐克、南波兰、匈牙利、伏伊伏丁那 | |
| 总使用人数： | 610,120 | |
| 谱系学分类： | 印欧语系 斯拉夫语族 东斯拉夫语支 卢森尼亚语 |
|
| 语言代码 | ||
|---|---|---|
| ISO 639-1： | (ry) | |
| ISO 639-2： | (sla) | |
| ISO 639-3： | rue | |
| 注意：本頁包含 Unicode 的 國際音標 | ||
卢森尼亚语，又称罗塞尼亚语，属于斯拉夫语族的东斯拉夫语支，在语言分类上最接近乌克兰语。卢森尼亚语使用者分布在乌克兰、斯洛伐克、波兰、匈牙利、罗马尼亚和前南斯拉夫的伏伊伏丁那。因为使用者分布在多国，卢森尼亚语未有一个统一的拼字法，而根据了各自的方言来拼写。
目录 |
[编辑] 文学
A new Slavic language is born. The Rusyn literary language in Slovakia. Ed. Paul Robert Magocsi. New York 1996.
Magocsi, Paul Robert. Let's speak Rusyn. Бісідуйме по-руськы. Englewood 1976.
Дуличенко, Александр Дмитриевич. Jugoslavo-Ruthenica. Роботи з рускей филолоґиї. Нови Сад 1995.
[编辑] 字母
[编辑] Lemko Rusyn Cyrillic alphabet
| Capital | Small | Translit. | Pronunciation | Notes |
|---|---|---|---|---|
| А | а | a | /a/ | |
| Б | б | b | /b/ | |
| В | в | v | /v/ | |
| Г | г | h | /ɦ/ | |
| Ґ | ґ | g | /g/ | |
| Д | д | d | /d/ | |
| Е | е | e | /je/ | |
| Є | є | je | /je/ | |
| Ё | ё | jo | /ʏ/ | not present in Pannonian Rusyn |
| Ж | ж | ž | /ʒ/ | |
| З | з | z | /z/ | |
| И | и | y | /ɪ/ | |
| І | і | i | /i/ | not present in Pannonian Rusyn |
| Ы | й | j | /ɨ/ | not present in Pannonian Rusyn |
| Ї | ї | ji | /ji/ | |
| Й | й | j | /j/ | |
| К | к | k | /k/ | |
| Л | л | l | /l/ | |
| М | м | m | /m/ | |
| Н | н | n | /n/ | |
| О | о | o | /o/ | |
| П | п | p | /p/ | |
| Р | р | r | /r/ | |
| С | с | s | /s/ | |
| Т | т | t | /t/ | |
| У | у | u | /u/ | |
| Ф | ф | f | /f/ | |
| Х | х | x, ch | /x/ | |
| Ц | ц | c | /ts/ | |
| Ч | ч | č | /ʧ/ | |
| Ш | ш | š | /ʃ/ | |
| Щ | щ | šč | /ʃʧ/ | |
| Ѣ | ѣ | /ji/,/i/ | Used before World War II | |
| Ю | ю | ju | /ju/ | |
| Я | я | ja | /ja/ | |
| Ь | ь | ′ | /ʲ/ | marks preceding consonant's palatalization |
| Ъ | ъ | ′ | not present in Pannonian Rusyn |
[编辑] 参看
[编辑] 外部链接
- Rusyn language at the World Academy of Rusyn Culture
- Ethnologue report for RUE
- Руска Матка (Ruska Matka), the central cultural organization of the Pannonian Rusyns
- Transliterating Rusyn into the Latin alphabet
| 斯拉夫语族 | |||
| 東斯拉夫語支 | 白俄罗斯语 | 古东斯拉夫语 † | 古诺夫哥羅德方言 † | 俄语 卢森尼亚语 (喀尔巴阡山) | 罗塞尼亚语 † | 乌克兰语 |
||
| 西斯拉夫語支 | 捷克语 | 卡舒比语 | 迦南语 † | 下索布语 | 潘诺尼亚罗塞尼亚语 波拉布语 † | 波兰语 | 波美拉尼亚语 † | 斯洛伐克语 | 斯洛温语 † 上索布语 |
||
| 南斯拉夫語支 | 巴纳特保加利亚语 | 保加利亚语 | 教会斯拉夫语 | 马其顿语 古教会斯拉夫语 † | 塞尔维亚-克罗地亚语 (波斯尼亚语、布涅瓦奇语、克罗地亚语、黑山语、塞尔维亚语) | 斯拉夫语 (希腊) 斯洛文尼亚语 |
||
| 其它 | 原始斯拉夫语 † | 俄挪语 † | 斯拉夫塞尔维亚语 † | 斯洛维奥语 | ||
| † 死语 | |||
