衍生拉丁字母
维库，知识与思想的自由文库
下表列出使用拉丁字母的世界各地语言，列出和比较各语言所采用的字母。
目录 |
[编辑] 基本的拉丁字母
| 字母 | A a |
B b |
C c |
D d |
E e |
F f |
G g |
H h |
I i |
J j |
K k |
L l |
M m |
N n |
O o |
P p |
Q q |
R r |
S s |
T t |
U u |
V v |
W w |
X x |
Y y |
Z z |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 拉丁语 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | V | X | Y | Z | |||
| 阿尔巴尼亚语 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | |
| 巴斯克语 | A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | X | Z | |||||
| 克罗地亚语 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | Z | ||||
| 捷克语 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | Y | Z | |||
| 荷兰语 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Z | |
| 世界语 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | Z | ||||
| 爱沙尼亚语 | A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | Z | |||||
| 法罗语 | A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | Y | |||||
| 匈牙利语 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | Z | ||||
| 冰岛语 | A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | ||||
| 爱尔兰语 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | L | M | N | O | P | R | S | T | U | ||||||||
| 意大利语 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | Z | |||||
| 卡舒比语 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | W | Y | Z | |||
| 白俄罗斯语拉丁字母 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | Y | Z | |||
| 拉脱维亚语 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | Z | ||||
| 立陶宛语 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | Y | Z | |||
| 马耳他语 | A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Z | ||
| 波兰语 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | W | Y | Z | |||
| 葡萄牙语 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Z | |||
| 罗马尼亚语 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Z | |||
| 苏格兰盖尔语 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | L | M | N | O | P | R | S | T | U | ||||||||
| 斯洛文尼亚语 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | Z | ||||
| 塞尔维亚语 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | Z | ||||
| 索布语 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | W | Y | Z | |||
| 瑞典语 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | |
| 土耳其语 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | Y | Z | |||
| 越南语 | A | B | C | D | E | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | ||||
| 瓦龙语 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | |
| 威尔士语 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | L | M | N | O | P | R | S | T | U | W | Y |
南非荷兰语、加泰罗尼亚语、丹麦语、荷兰语，英语、芬兰语、法语、德语、库尔德语、挪威语、斯洛伐克语和西班牙语使用全部26个字母。
在上述的各种语言中，“欠缺”的字母时会用作外来词语或其衍生词语 (例如意大利语和葡萄牙语的 newtoniano) 或国际单位制单位 (例如代表瓦特的 W 和代表伏特的 V)。
[编辑] 延伸拉丁字母
- 以下表格内的字母，可能因阁下的操作系统、网络浏览器或字体的问题而无法看到。
[编辑] 由A-J演化而成的字母
| 字母 | À à |
Á á |
 â |
à ã |
Ä ä |
Å å |
Æ æ |
Ā ā |
Ă ă |
Ą ą |
Ç ç |
Ć ć |
Ĉ ĉ |
Ċ ċ |
Č č |
Ð ð |
Ď ď |
Đ đ |
È è |
É é |
Ê ê |
Ë ë |
Ē ē |
Ė ė |
Ę ę |
Ě ě |
Ə ə |
Ĝ ĝ |
Ğ ğ |
Ġ ġ |
Ģ ģ |
Ĥ ĥ |
Ħ ħ |
Ì ì |
Í í |
Î î |
Ï ï |
Ī ī |
Į į |
İ i |
I ı |
IJ ij |
Ĵ ĵ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 拉丁语 | Æ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 阿尔巴尼亚语 | Ç | Ë | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 阿塞拜疆语 | Ç | Ə | Ğ | İ | ı | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 巴斯克语 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 加泰罗尼亚语 [3] | À | Ç | È | É | Í | Ï | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 克罗地亚语 | Ć | Č | Đ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 捷克语 | Á | Č | Ď | É | Ě | Í | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 丹麦语 | Å | Æ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 荷兰语 | IJ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 世界语 | Ĉ | Ĝ | Ĥ | Ĵ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 爱沙尼亚语 | Ä | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 法罗语 | Á | Æ | Ð | Í | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 芬兰语 | Ä | Å | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 法语 | À | Â | Ç | È | É | Ê | Ë | Î | Ï | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 德语 | Ä | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 匈牙利语 | Á | É | Í | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 冰岛语 | Á | Æ | Ð | É | Í | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 爱尔兰语 | Á | É | Í | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 意大利语 | À | È | É | Ì | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 卡舒比语 | Ã | Ą | É | Ë | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 库尔德语 | Ç | Ê | Î | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 白俄罗斯语 | Ć | Č | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 拉脱维亚语 | Ā | Č | Ē | Ģ | Ī | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 立陶宛语 | Ą | Č | Ė | Ę | Į | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 马耳他语 | Ċ | Ġ | Ħ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 挪威语 | Å | Æ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 波兰语 | Ą | Ć | Ę | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 葡萄牙语 | À | Á | Â | Ã | Ç | É | Ê | Í | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 罗马尼亚语 | Â | Ă | Î | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 苏格兰盖尔语 | À | È | Ì | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 斯洛伐克语 | Á | Ä | Č | Ď | É | Í | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 斯洛文尼亚语 | Č | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 塞尔维亚语 | Ć | Č | Đ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 索布语 | Ć | Č | Ě | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 西班牙语 | Á | É | Í | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 瑞典语 | Ä | Å | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 土耳其语 | Ç | Ğ | İ | ı | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 越南语 | Â | Ă | Đ | Ê | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 瓦龙语 | Â | Å | Ç | È | É | Ê | Î | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 威尔士语 |
[编辑] 由K-Z演化而成的字母
| 字母 | Ķ ķ |
Ļ ļ |
Ł ł |
Ñ ñ |
Ń ń |
Ņ ņ |
Ň ň |
Ò ò |
Ó ó |
Ô ô |
Õ õ |
Ö ö |
Ø ø |
Ő ő |
Œ œ |
Ơ ơ |
Ŕ ŕ |
Ř ř |
ß |
Ś ś |
Ŝ ŝ |
Ş ş |
Š š |
Þ þ |
Ţ ţ |
Ť ť |
Ù ù |
Ú ú |
Û û |
Ü ü |
Ū ū |
Ŭ ŭ |
Ů ů |
Ű ű |
Ų ų |
Ư ư |
Ŵ ŵ |
Ý ý |
Ŷ ŷ |
Ź ź |
Ż ż |
Ž ž |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 拉丁语 | Œ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 阿尔巴尼亚语 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 阿塞拜疆语 | Ö | Ş | Ü | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 巴斯克语 | Ñ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 加泰罗尼亚语 | Ò | Ó | Ú | Ü | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 克罗地亚语 | Š | Ž | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 捷克语 | Ň | Ó | Ř | Š | Ť | Ú | Ů | Ý | Ž | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 丹麦语 | Ø | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 荷兰语 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 世界语 | Ŝ | Ŭ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 爱沙尼亚语 | Õ | Ö | Š | Ü | Ž | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 法罗语 | Ó | Ø | Ú | Ý | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 芬兰语 | Ö | Š | Ž | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 法语 | Ô | Œ | Ù | Û | Ü | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 德语 | Ö | ß | Ü | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 匈牙利语 | Ó | Ö | Ő | Ú | Ü | Ű | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 冰岛语 | Ó | Ö | Þ | Ú | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 爱尔兰语 | Ó | Ú | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 意大利语 | Ò | Ù | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 卡舒比语 | Ł | Ń | Ò | Ó | Ô | Ù | Ż | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 库尔德语 | Ş | Û | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 白俄罗斯语 | Ł | Ń | Ś | Š | Ŭ | Ź | Ž | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 拉脱维亚语 | Ķ | Ļ | Ņ | Š | Ū | Ž | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 立陶宛语 | Š | Ū | Ų | Ž | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 马耳他语 | Ż | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 挪威语 | Ø | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 波兰语 | Ł | Ń | Ó | Ś | Ź | Ż | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 葡萄牙语 | Ó | Ô | Õ | Ú | Ü | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 罗马尼亚语 | Ş | Ţ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 苏格兰盖尔语 | Ò | Ù | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 斯洛伐克语 | Ň | Ó | Ô | Ŕ | Š | Ť | Ú | Ý | Ž | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 斯洛文尼亚语 | Š | Ž | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 塞尔维亚语 | Š | Ž | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 索布语 | Ł | Ń | Ó | Ŕ | Ř | Ś | Š | Ź | Ž | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 西班牙语 | Ñ | Ó | Ú | Ü | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 瑞典语 | Ö | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 土耳其语 | Ö | Ş | Ü | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 越南语 | Ô | Ơ | Ư | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 瓦龙语 | Ô | Û | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 威尔士语 | Ŵ | Ŷ |
[编辑] 附注
- ^ 阿尔巴尼亚语亦有二合字母 (digraphs)： dh, gj, ll, nj, rr, sh, th, xh, zh.
- ^ 加泰罗尼亚语亦有二合字母：ll, ny (ñ), l·l (ŀl), rr, ss, dz, tz, ig, ix, gu, qu, nc.
- ^ 克罗地亚语亦有二合字母：dž, lj, nj. 它们亦可写成为在母音上加上变音符号。注：克罗地亚语所用的拉丁字母和塞尔维亚语所用的西里尔字母呈1对1的对应。
- ^ 捷克语亦有二合字母：ch.
- ^ 荷兰语从前使用 ÿ 而不是用 ij。
- ^ 有些法语的写法，不使用大写的变音字母。
- ^ 德语亦保留了从法语外来字的大部分字母。瑞士德语不再使用 ß 。 长 s (ſ) 直至20世纪中期之前仍在使用。 Sch、 ch 和 qu 通常不当作为二合字母。 Q 只在 qu 的组合中出现， y (和 x 绝大多数情况) 只会在外来词中出现。
- ^ 匈牙利语亦有二合字母 cs, dz, gy, ly, ny, sz, ty, zs ，以及三合字母 (trigraph) dzs.
- ^ 爱尔兰语在20世紀之前的旧拼字法，使用有带点的安色尔字体 (uncial) 变音符号： ḃ, ċ, ḋ, ḟ, ġ, ṁ, ṗ, ṡ, ṫ。它们已被二合字母取代：bh, ch, dh, fh, gh, mh, ph, sh, th。
- ^ 意大利语亦有二合字母：ch, gh, gn, gl, sc。
- ^ 白俄罗斯语拉丁字母亦有二合字母：dz, dź, dž。
- ^ J, W 和 U 字母 (应该说，I 和 J 的分别、U 和 V 的分别、W 和 VV 的分别) ，以及二合字母 Æ and Œ 和所有小写字母，要至中世纪才加入拉丁字母。
- ^ 立陶宛语亦有二合字母：ch, dz, dž, ie, uo。但是，它们不被当是另外不同的字母。
- ^ 马耳他语亦有二合字母：ie, għ。
- ^ 挪威语字母现时与丹麦语字母相同。但最近有提案要在挪威语字母中加入Kjell (排在 L 之后)，所以平常拼作 kj 的音可用单一字母表示。
- ^ 波兰语亦有二合字母：ch, cz, dz, dż, dź, sz, rz。
- ^ 葡萄牙语亦有二合字母：ch, lh, nh, qu, sc, xc, ss, rr。
- ^ 斯洛伐克语亦有二合字母：dz, dž, ch 以及 Ľ/ľ, Ĺ/ĺ 字母。
- ^ 西班牙语亦有二合字母：ch, ll, rr 。早前所使用的 ç 已完全被 z 取代。
- ^ 越南语的变音符号可放到以下任一母音的顶(或底)： (a, â, ă, e, ê, i, o, ô, ơ, u, ư, y); e.g.: à, ầ, ằ, è, ề, ì, ò, ồ, ờ, ù, ừ, ỳ; ả, ẩ, ẳ, ẻ, ể, ỉ, ỏ, ổ, ở, ủ, ử, ỷ; ã, ẵ, ẫ, ẽ, ễ, ĩ, õ, ỗ, ỡ, ũ, ữ, ỹ; á, ấ, ắ, é, ế, í, ó, ố, ớ, ú, ứ, ý; ạ, ặ, ậ, ẹ, ệ, ị, ọ, ộ, ợ, ụ, ự, ỵ. 越南语亦使用以下二合字母：ch, gi, kh, ng, nh, ph, th, tr。
- ^ 瓦龙语有以下二合字母和三合字母： ae, ch, dj, ea, jh, oe, oen, oi, sch, sh, tch, xh。 x 只在二合字母 xh 使用，字母 j 几乎只在 dj and jh 二合字母中使用。
- ^ 威尔士语有以下二合字母：ch, dd, ff, ng, ll, ph, rh, th 以及间中在七个母音 (a, e, i, o, u, w, y) 上加上 acute accents 。ñ 通常写作 ng 代替。
- ^ 巴斯克语有以下二合字母：rr, ts, tx, tz。而二合字母 rr 只出现在母音之间。
[编辑] 其他基於拉丁字母的字母
- African reference alphabet
- 塞尔维亚语字母 (克罗地亚-塞尔维亚语的西里尔字母)
- 夏威夷语字母
- 国际音标
- 日语罗马字
- "L337" alphabet
- 鞑靼语字母 (近似土耳其语字母)
- 祖鲁语字母
- Łatynka (乌克兰语使用)
