穿越时空的少女

穿越时空的少女
時をかける少女
The Girl Who Leapt Through Time
假名	ときをかけるしょうじょ
羅馬字	Toki wo Kakeru Shōjo
類型	科幻、愛情
正式譯名	穿越时空的少女
常用譯名	穿越时空的少女
電影
導演	細田守
製作公司	角川書店、MADHOUSE
上映日期	Image:Flag of Japan (bordered).svg 2006年7月15日 2007年3月9日 2007年3月3日
影片長度	100分鐘
原作	筒井康隆
腳本	奥寺佐渡子
人物設定	貞本義行
作畫監督	青山浩行、久保田誓、石浜真史
代理發行
博偉電影
■動漫主題 ■模板使用方法 ■討論

穿越时空的少女是由細田守導演，改編自筒井康隆原作小說《穿越时空的少女》的動畫電影。於2006年7月15日於日本上映。

雖然改編自《穿越时空的少女》，但故事內容並不與小說相同；電影描述的是小說故事發生20年後的事情，主角也由芳山和子換為她的姪女紺野真琴。本作上映後獲得極大的迴響，佳評如潮；原小說作者甚至稱讚這部電影為「真正第二代的時空少女」^[1]。
香港版本由人氣女歌手衛蘭為女主角紺野真琴配音。

[编辑] 故事簡介

居住於東京下町的女高中生紺野真琴，有一天在理科教室中無意間獲得了跳躍時空的能力，而在一次生命危險的事故中發現了自己的能力。一開始她對自己的能力有些困惑，但慢慢地便了解了能力的好處，用它來獲得好成績、唱很多次卡拉OK、吃到被偷走的布丁……但直到有一天，好朋友間宮千昭跟她告白，她才發現整個世界都亂了套……

[编辑] 人物介紹

紺野真琴（聲優：仲里依紗 / 香港版粵語配音：衛蘭）

女主角。東京的高二女學生，有一天忽然獲得了時間跳躍的能力「Time Leap」。學校成績中下，早上常常睡過頭遲到。有兩個男生好友千昭與功介，放學後三人常一起玩棒球。使用時間跳躍來吃到妹妹偷吃的布丁、或是回到早上以避免遲到，甚至回到考試之前來獲得好成績。要發動時間跳躍的能力，真琴必須助跑一段路並且跳躍；電影內故意描寫她跳躍摔倒時旁人的驚訝表情，是十分有趣的地方。

間宮千昭（聲優：石田卓也）

真琴的同班同學，像女孩子一般美型的男生。數學成績極為優良，但卻連簡單的漢字讀寫都不會。與真琴、功介三人在放學後常一起打棒球。三人間微妙的平衡，卻因為功介被告白的關係，讓千昭對真琴有了不一樣的感覺。

津田功介（聲優：板倉光隆）

真琴的同班同學、一起玩的朋友。有著精悍容貌的秀才型人物。家裏是醫院，因此也以醫生為未來的目標。被學妹告白的事情，是三人間平衡被打破的開始。

早川友梨（聲優：垣内彩未）

真琴的同班同學，也是她的好友。喜歡千昭，常透過真琴詢問千昭的事情。有點害怕他們倆人是不是正在交往中。

藤谷果穂（聲優：谷村美月）

義工社的學妹，是個個性畏縮不前、常常害羞低著頭的女生。對以前參加義工社的功介抱有好感，被兩位好朋友拖著向功介告白。

紺野美雪（聲優：關戸優希）

真琴的妹妹，國中生。

芳山和子（聲優：原沙知繪）

真琴的阿姨，原作《穿越时空的少女》女主角。在美術館（東京國立博物館）負責修復繪畫的工作。雖然已經30多歲了，卻還沒有結婚；因為有著好像離開塵世的氛圍，真琴稱她為「魔女阿姨」。因為自己年輕的時候跟真琴很像，常常對她說一些有助於她的話。

[编辑] 主題曲

作詞、作曲、演唱皆為奥華子。

主題曲

「ガーネット」作詞・作曲：奥華子

挿入歌

「変わらないもの」作詞・作曲：奥華子 編曲・佐藤準

[编辑] 漫畫

穿越时空的少女 -TOKIKAKE-

ISBN 986174293X（中文）ISBN 4047138401（日文）

由琴音らんまる所繪的漫畫版，在少年Ace上連載。中文版單行本由台灣角川出版。忠實的呈現了原作，電影內沒有觸及到的和子阿姨的過去也有提及。

[编辑] 迴響

《穿越时空的少女》在日本只在一小部份的戲院上映，票房大約3億日幣^[2]。這部電影不像地海传说一樣播放許多廣告，但觀眾口耳相傳的結果，讓進戲院看電影的人越來越多 ^[3]。在新宿的電影院，觀眾擠滿了整個戲院，甚至有人願意站著欣賞這部電影。也因為這樣，角川映畫增加了在日本的播放戲院數，並且將這部電影送到各個國際影展參賽。

在台灣，博偉電影公司以《穿越时空的少女》為名在台灣各地上映，台北首週末票房約為96萬新台幣（當週第七名）^[4]。

在美國，以The Girl Who Leapt Through Time為名在2007年3月3日的「2007年紐約國際兒童電影節」上映。與一般電影不同的是，是以上字幕而非配音的方式放映。預計會發行DVD。

香港版上映前特別找來不諳中文的女歌手衛蘭配音以製造話題，而衛蘭亦成功與工作人員一同將超過80頁的稿件拼成英文譯音。

[编辑] 得獎紀錄

• 第39屆加泰隆尼亞國際電影展動畫部門（Gertie Award）最優秀長篇作品^[5]
• 第11回神戸動畫賞 作品賞・劇場部門^[6]
• 第31回報知電影賞特別賞
• 第49回朝日Best 10電影祭（朝日新聞社・朝日放送主辦）日本電影　第3位^[7]
• 第28回橫濱映画祭Best 10 日本電影　第10位^[8]
• 第10回文化廳媒體藝術祭動畫部門大賞^[9]
• 第30回日本學院賞　最優秀動畫作品賞^[10][11]
• 第1回Invitation AWARDS 動畫賞
• 第61回毎日電影大賽動畫電影賞
• 第12回AMD Award　「大賞（總務大臣賞）」「BestDirector（最佳導演）」
• 第21回 Digital Content 優秀賞^[12]
• 第6回東京動畫大獎　『年度最佳動畫』 監督賞、原作賞、脚本賞、美術賞、角色設定賞^[13]

[编辑] 参考文献

[编辑] 外部連結

• （日文） 官方網站
• （正體中文 - 台灣） 台灣官方網站