阿們
维库,知识与思想的自由文库
|
阿們(Amen;天主教譯亞孟)是猶太教、基督宗教和伊斯蘭教的宗教用語,在禮拜和禱告時表示同意或肯定的意思。阿們一詞的使用,可見於《聖經》和《可蘭經》。阿們最初用於猶太教,後來為基督教所採納。基督徒常在禱告或讚美詩,運用阿們作為的總結和肯定。伊斯蘭教雖不常用此詞,但每次念誦《可蘭經》的第一章之後,就必以阿們作為結束語。 阿門的詞根源自閃米特語族,乃“堅定”或“確實”的意思。《聖經》中,通常將阿們譯作“誠心所願”,但在英文中,往往會譯為“實在的”、“真誠的”或讓它去吧”。《聖經》的記載顯示,從摩西時代的至基督教時代,此用詞都是常用的,而且詞意經常反映在經文當中,例如:
中國的基督教徒,祈禱時用「阿們」「誠心所願」「心正所願」作結束。 |


