Fuck
维库，知识与思想的自由文库
Fuck 是个很古老的英語词，是著名的粗口字, 意思是性交, 與粵語的屌意思類似。這個字普遍被認為極為冒犯的詞語。它既可作為一個及物動詞來使用，亦可作不及物動詞來使用。到了現代，甚至演變為名詞、感嘆詞，甚或介詞。這個詞的來源，到了今時今日已經不能確定。 [编辑] 歷史及字源這個詞的來源，到了今時今日已變得不清楚；而這個字是否從一開始就已經是一個冒犯的詞語，還是從某個年期開始才是，亦不能查考。然而，我們知道這個詞最初只是一個口語(vulgar)詞彙，只能確定是在16世紀以前的英格蘭口語。但最早于15世纪的英语文獻己可以看到這個字的踪影。《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary)指這個字的字源是來自盎格魯-撒克遜。而在一本於1598年出版的字典[1]則認為這個字源自拉丁文的futuere)或古德語的ficken/fucken，原意是"to strike"(可作攻擊、襲擊、壓鑄等不同意思)或"to penetrate"(穿透)，但在俗語(slang)卻可用來暗示性交(to copulate)。著名的語源學家Eric Partridge亦指出這個德語字源自拉丁文，意思就是"pugilist, puncture, and prick"，就是刺穿的意思[2]。出奇的是：到了今時今日，"prick"這個英文字除了解作刺穿以外，在現代口語中更常用來指男性的陰莖。 最早出现于写于1500年前的诗“跳蚤和苍蝇”，并且是以代号出现的，可见当时此词即有不被接受性。此诗由拉丁语和英语混合写成，讽刺了英国剑桥的卡尔梅修道士，其诗题取自第一句“Flen，flyys，and freris”即，“跳蚤，苍蝇和修道士。”有fuck 一词的一行是“Non sunt in coeli，quia gxddbov xxkxzt pg ifmk。” 拉丁文“Non sunt in coeli，quia”意为“自那以来他们（修道士们）不在天堂。”代号“gxddbov xxkxzt pg ifmk” 只要写下前述词即可被很容易破译。 破译代码时，必须注意以前和现在单词拼法的不同。因为g 写做 f ； x，v （用作 u 和 v ）； d，c ； b，a ； o，n ； v，t ： xx，vv （等同于 w ）； k，i ； x，v ； z，y ； t，s ； p，o ； g，f ； i，h ； f，e ； m，l ； k，i 。 这形成句子“fvccant（假拉丁语）vvivys of heli。“全句译为他们不再能上天堂因为他们与伊利的妇人性交”。 年代并未削弱其令人震惊的价值，甚至在书面语中比以前出现的更频繁。而隨時間流動，這個詞語的冒犯性亦愈來愈嚴重，因為這個詞通常被用於描述極端的情感，例如：異常憤怒、敵視的態度或向敵人挑釁時說的話等負面情感。 [编辑] 問題[编辑] 參考
[编辑] 參看 |
