Talk:Windows 95

怎么在文章中有时会有一些很长的空格?Samuel 2003年6月6日 14:42 (UTC)

在简体中文版中使用"视窗"似乎不妥，因为大陆好象没有这样翻译Windows的，建议在繁体版中才使用这个翻译。Samuel 2003年6月7日 09:07 (UTC)

既然在大陸沒有譯名，為何不使用現有的翻譯？ --Lorenzarius 2003年6月7日 12:59 (UTC)

我的意思是，在主要面对大陆用户的简体版本，使用视窗不如直接使用Windows更让人感到熟悉。Samuel 2003年6月7日 15:39 (UTC)

我明白您的想法。但這裡始終是中文Wikipedia，假如一事物是有統一的譯名，就應使用那譯名。我們可以令Windows成為指向視窗的重定向頁，那麼即使我們文中鏈到Windows，都可以到達視窗。

另外Microsoft在大陸也叫微軟吧。 --Lorenzarius

：就上面几位朋友（应该不是大陆的吧）所言的情况我想作一点解释：大陆一般直接把Microsoft的Windows系列产品直呼其英文名称，但是公司名则一般称作“微软公司”即可。不过，在报章杂志书籍等书面场合，也常用“Microsoft”和“视窗操作系统”的称谓。