WikiLib:条目编写应注意的主要事项
维库，知识与思想的自由文库
目录 |
[编辑] 避免条目的重复撰写
意义完全相同的条目未完善以前，无需分简体和繁体，这样有利于提高条目质量。有心者编辑的时候使用软件对内容统一格式就行，无论简体或者繁体。
[编辑] 充分使用搜索功能来检验词条的存在
动手编辑之前，先在“搜索”一栏分别使用“简体”和“繁体”搜索你关注的词条，如“香港迪士尼乐园”（全部简体字）和“香港迪士尼樂園”（全部繁体字）。
[编辑] 词条（条目）名称的规范
这里以汉译的新词汇来说明。除了是海外华人某一地区特定的事物名称，而且其他地区的华人不熟悉。其他的条目如术语、专用名词等应以两岸三地官方采用的术语规范，毕竟阅读对象集中于此类地区。
- 使用门户网站的译法，当然比较一下为好。最好的办法还是仍旧是搜索引擎，原则是出现最多的则为主条目名称，另外，词条名称尽量不使用简称。
[编辑] 大陆台港澳和海外华人词条对照
目前，有部分术语文字编辑软件WORD可以识别在简繁字体转换中可以直接翻译，如“最大公因數”/“最大公因子”、數位/数字等，但有些还不能识别。如賽普勒斯聯合國緩衝區/塞浦路斯联合国缓冲区。
[编辑] 重新定向
WikiLib新页面每天增加很多，对同一条目直接定向比较好。如2004年10月新建立的条目愉景灣可以把其简体“愉景湾”定向“#redirect愉景灣”则更完美，简繁字体的转换问题直接使用WORD很容易。
