Wikipedia:最多語言版本的待撰條目
维库，知识与思想的自由文库
| 维基整理系列 | |
| 撰写 | 文章 - 翻译 - 图片 - 待撰页面 - 跨语言连接 - 分类 |
|---|---|
| 整理 | 关注页面 - 新作品 - 旧页面 - 孤立页面 - 死链页面 - 重写 - 合并 - 改善质量 - 分类 - 图像版权 |
| 争议 | 争议性的条目 - 中立性 - 侵权 - 避免中国中心 |
| 小作品 | 短页面 - 小作品 - 小作品列表 - 小小作品 - 小小作品列表 |
| 消歧义 | 消除歧义 - 重复条目 |
| 删除 | 守则 - 删除投票和请求 - 删除纪录 - 档案 - 恢复 |
本頁列出中文維基百科欠缺的條目當中，已有最多語言版本的一批待撰條目。能夠被多數語言收錄的條目，一般而言有一定的重要性，因此應被盡快建立。
請把條目建立後，在各語言版本加入跨語言連結後，可把本頁的內部連結自行刪除。
注意：請不要以重定向方式消除下列紅字（例如將黑死病重定向到鼠疫），因為以下所列的條目中，每個語言版本均為獨立的條目而非重定向頁。
為保持未建立的條目紅字狀態，假如未建的條目已變成重定向頁，請於頁面加上 {{d|錯誤重定向}} 以交由管理員快速刪除。
以下中文翻譯僅作參考之用，如有錯誤歡迎修正。如果常見名稱多於一個，最好能夠並列而非只保留一個，以便條目建立後作重定向用。
目录 |
[编辑] 首一百個最多語言版本的待撰條目
（資料來源：m:Common Interwiki links 最後擷取日期：2007年8月2日）
下列部份條目已於中文維基百科存在，只需要在英文維基百科補回跨語言連結便可。
- 50 巴布斯克 en:Babsk （波蘭城市）
- 49 埃施韋勒 en:Eschweiler （德國城市）
- 44 完美自由教團 en:PL Kyodan （日本的新興宗教）
- 41 羅絲拉娜 en:Ruslana
- 40 维隆 en:Wieluń （波蘭城市,注意按波兰语发音翻译）
- 40 黑鶇 en:Blackbird
- 40 鲁昂海事、内河航运和港口博物馆 en:Maritime, Fluvial and Harbour Museum of Rouen
- 39 南卡舒埃拉 en:Cachoeira do Sul（巴西地名）
- 39 摇滚 en:Rock and roll
- 38 聖尼可拉斯，圣尼古拉 en:Saint Nicholas
- 37 雷根斯堡 en:Regensburg （德國城市）
- 37 约翰·韦恩 (美国电影演员) en:John Wayne
- 37 泰坦 (消歧義) en:Titan（建议不要翻译这个条目；对中文可能没有意义）
- 37 長笛類樂器 en:Flute （長笛樂器總稱）
- 36 黑金屬音樂 en:Black metal
- 36 拉斯特法里 en:Rastafari movement
- 36 里耶卡 en:Rijeka （克羅埃西亞城市）
- 35 阿斯克勒皮俄斯 en:Asclepius（希腊神话中的医神和英雄）
- 35 阿兰孔 en:Arancón, Soria（西班牙地名）
- 35 霍默·辛普森 en:Homer Simpson（动画片辛普森一家中的角色）
- 35 卢恰诺·弗洛里迪 en:Luciano Floridi（注意是意大利语；不能翻译成“卢西亚诺”）
- 35 2007年歐洲歌唱大賽 en:Eurovision Song Contest 2007
- 35 塞尔希奥·瓦迪利亚·卡斯蒂略 en:Sergio Badilla Castillo
- 35 娜塔莉·波特曼 en:Natalie Portman
- 35 凡尔赛镇 en:Versailles （法國城市）
- 35 門戶合唱團 en:The Doors
- 35 安德洛墨达 (消歧义) en:Andromeda （建议不要翻译这个条目；对中文可能没有意义）
- 35 皮兰德娄 en:Luigi Pirandello（意大利小说家，注意用传统译名，虽然不符合读音）
- 35 吉姆·莫里森 en:Jim Morrison
- 34 死亡金屬音樂 en:Death metal
- 34 里米尼 en:Rimini （義大利城市）
- 34 巴斯克地区 en:Basque Country (historical territory)（含义类似“库尔德地区”）
- 34 蒂米什瓦拉 en:Timişoara （羅馬尼亞城市）
- 34 查利·帕克 en:Charlie Parker（美国爵士乐人士）
- 34 珍珠果酱乐队 en:Pearl Jam
- 34 深紫色 en:Deep Purple
- 34 聖馬力諾 (城市) en:San Marino, San Marino （聖馬力諾首都）
- 34 虛假名稱 en:Pseudonym （此假名为人的假名，非日语的假名，可能要建立消歧义）
- 34 比托拉 en:Bitola （馬其頓城市）
- 34 伊特鲁里亚文化 en:Etruscan civilization（古意大利文明）
- 34 馬格里布 en:Maghreb （或小非洲；指北非的一個區域）
- 34 西格裏德·溫塞特 en:Sigrid Undset （諾貝爾文學獎得主）
- 34 马其顿区 en:Macedonia (Greece)（希腊政区）
- 34 圣卡塔琳娜州 en:Santa Catarina (state)（巴西州名）
- 34 南里奥格兰德州 en:Rio Grande do Sul（巴西州名）
- 34 龐克搖滾，朋克摇滚 en:Punk rock
- 34 欧登塞 en:Odense （丹麥城市，注意结尾的e发音）
- 34 諷刺畫 en:Caricature
- 34 伊本·赫勒敦 en:Ibn Khaldun（阿拉伯历史学家）
- 34 我的土地，我的欢愉 en:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm （愛沙尼亞國歌）
- 34 衛城 en:Acropolis
- 34 黛莱达 en:Grazia Deledda（注意使用传统译名；意大利自然主义女作家）
- 34 贾米·罗比·雷尼 en:Jaime Robbie Reyne（第一个名字不按西班牙语翻译）
- 33 烏拉妮婭 en:Urania （希臘神話9位繆斯之一）
- 33 埃拉托 en:Erato
- 33 聖壇、祭壇 en:Altar
- 33 安娜·妮可·史密斯 en:Anna Nicole Smith （美國性感女星）
- 33 我們的國家 en:Maamme （芬兰国歌）
- 33 海軍上將 en:Admiral
- 33 電話號碼分類 en:Telephone numbering plan（其實中文維基已經有香港電話號碼分類，這是總括全球觀點的條目）
- 33 摩德纳 en:Modena
- 33 圓形競技場 en:Amphitheatre
- 33 卡拉卡拉 en:Caracalla
- 33 国歌 (立陶宛) en:Tautiška giesmė （Tautiška giesmė在立陶宛语为国歌之意）
- 33 原子半径 en:Atomic radius
- 33 普通鵟 en:Common Buzzard
[编辑] 其他較多語言版本的待撰條目
以下列表並非根據元維基上的列表所參考，但在此只能列出15種或以上的語言版本，歡迎自行作出補充：
[编辑] 30種或以上語言版本
- 33 维克托·迪克 en:Viktor Dyk
- 33 摩德纳 en:Modena
- 32 2006年歐洲歌唱大賽 en:Eurovision Song Contest 2006
- 32 维多利亚 (西班牙) en:Vitoria-Gasteiz
- 31 恩特雷纳(西班牙地名) en:Entrena
- 31 瓜拉尼語 en:Guaraní language
- 30 塞尔日·坦基扬 en:Serj Tankian
- 30 夏威夷語 en:Hawaiian language
- 30 奧西耶克 en:Osijek
- 30 莱里达 en:Lleida
- 30 滑雪 en:Skiing
- 30 禾拿治 en:Yochanan Vollach（此球員曾效力香港足球會）
- 30 瑞士國歌 en:Swiss Psalm
[编辑] 25種至29種語言版本
- 29 聖歌 en:Motet
- 29 薩萊諾 it:Salerno
- 29 伦敦德里 en:Derry
- 29 斯武普斯克 pl:Słupsk
- 29 磁場 en:Magnetic field
- 28 希臘人 en:Greeks
- 28 唐手道 en:Tang Soo Do
- 28 萨瓦多尔·夸西莫多 it:Salvatore Quasimodo
- 28 红髮艾立克、红发埃里克 en:Erik the Red
- 28 利默里克 en:Limerick
- 28 重裝步兵 en:Hoplite
- 28 法蘭克-普羅旺斯語 en:Franco-Provençal language
- 28 格洛斯特郡 / 告羅士打郡 en:Gloucestershire
- 28 查克·贝里 en:Chuck Berry
- 27 書面挪威語 no:Bokmål（重定向）
- 27 弗雷德·阿斯泰尔 en:Fred Astaire
- 27 2005年歐洲歌唱大賽 en:Eurovision Song Contest 2005
- 27 巴比伦尼亚 en:Babylonia(注意:这里是地区名)
- 27 歐洲廣播聯盟 en:European Broadcasting Union
- 27 宿務語 en:Cebuano language
- 27 罗伯特·雷德福 en:Robert Redford
- 27 埃格 hu:Eger
- 26 布尔戈斯 en:Burgos
- 26 拉赫蒂 en:Lahti
- 26 兰开夏郡 en:Lancashire
- 26 巴斯特·基顿 en:Buster Keaton
- 26 古北歐語 en:Old Norse
- 26 梅里达 (西班牙) en:Mérida, Spain
- 26 拿坡里語 en:Neapolitan language
- 26 南斯拉夫語族 en:South Slavic languages
- 26 戰略 en:Strategy（是不是應該將條目移動到軍事戰略？）
- 26 腸 en:Intestine（應將條目移動到腸 (消歧義)後再創建條目）
- 25 面具 en:Mask
- 25 阿爾巴尼亞人 en:Albanians
- 25 克利夫·伯顿 en:Cliff Burton
- 25 大倫敦地區 en:Greater London
- 25 艾爾帕索 (德克薩斯州) en:El Paso, Texas
- 25 布卢瓦 en:Blois （标准译名）
[编辑] 20種至24種語言版本
- 24 阿羅馬尼亞語 en:Aromanian language
- 24 2004年歐洲歌唱大賽 en:Eurovision Song Contest 2004
- 24 修士 en:Monk
- 24 馴化 en:Domestication
- 24 盧布斯卡省 en:Lubusz Voivodeship
- 24 茶腹鳾 en:Eurasian Nuthatch
- 24 瓦尔加县 et:Valga maakond
- 24 于韦斯屈莱 et:Jyväskylä
- 24 西西里語 en:Sicilian language
- 24 雷泽克内 en:Rēzekne
- 23 哥德語 en:Gothic language
- 23 联盟国家(根据大英百科全书的翻译方式) en:Allies
- 23 法鲁 en:Faro, Portugal(注意葡萄牙语读音与英语不同)
- 23 塞茨瓦納語 en:Tswana language
- 23 水手10號 en:Mariner 10
- 23 亞述人 en:Assyrian people
- 23 努奥罗 it:Nuoro
- 23 問答書/教義問答 en:Catechism
- 23 威廉·特納 en:J.M.W. Turner
- 23 马泰拉 it:Matera
- 23 茱丽·安德鲁丝 en:Julie Andrews
- 23 大曼徹斯特地區 en:Greater Manchester
- 23 全美汽车比赛协会（NASCAR） en:NASCAR
- 23 瑙鲁语/諾魯語 en:Nauruan language
- 23 米歇尔·菲佛 en:Michelle Pfeiffer
- 22 長曲棍球 en:Lacrosse
- 22 擊情、登峰造擊、百万宝贝 en:Million Dollar Baby
- 22 激戰、公會戰爭 en:Guild Wars
- 22 维纳什堡 sv:Västerås
- 22 季马·比兰 en:Dima Bilan(注意是俄语)
- 22 擲鏈球 en:Hammer throw
- 22 柯克·道格拉斯 Kirk Douglas
- 22 圣路易斯 (巴西) en:São Luís, Maranhão
- 22 中間黨 en:Moderate Party
- 22 阿德里安·布罗迪 en:Adrien Brody
- 22 金·凯利 en:Gene Kelly
- 22 劳伦斯·奥利弗 en:Laurence Olivier*2
- 22 史蒂夫·马丁 en:Steve Martin
- 22 蒂娜·特纳 en:Tina Turner
- 22 艾莉西雅 el:Ειλείθυια
- 22 哈默弗斯特 en:Hammerfest
- 21 吕勒奥 en:Luleå
- 21 西班牙大奖赛 en:Spanish Grand Prix
- 21 摩纳哥大奖赛 en:Monaco Grand Prix
- 21 帕皮亞門托語 en:Papiamento
- 21 利马索尔 en:Limassol
- 21 加里·库珀 en:Gary Cooper
- 21 針 en:Sewing needle
- 21 柯克·道格拉斯 en:Kirk Douglas
- 21 沃洛夫語 en:Wolof language
- 21 阿ㄆ一ㄚˇ、卡特曼、蛋散 (衰仔樂園) en:Eric Cartman
- 20 特尔尼省 en:Province of Terni
- 20 斯坦福桥球场、史丹福橋球場 en:Stamford Bridge (stadium)
- 20 瑞典省份 en:Counties of Sweden
- 20 擲鐵餅 en:Discus throw
- 20 梭托語 en:Sotho language
- 20 比斯拉馬語 en:Bislama language
- 20 斯坦·李 en:Stan Lee
- 20 科托尔 en:Kotor
- 20 迈克·梅尔斯、麥克·邁爾斯、米克·邁亞斯 en:Mike Myers (actor)
- 20 銀石賽道 en:Silverstone Circuit
- 20 擲鐵餅 / 鐵餅 / 飛盤 (體育) en:Discus throw
- 20 俠盜獵車手2 en:Grand Theft Auto 2
- 20 格罗塞托 it:Grosseto
- 20 杰西卡·兰格 en:Jessica Lange
- 20 佐敦車隊、喬丹車隊 en:Jordan Grand Prix
- 20 神 (神道教) ja:神 (神道)
- 20 查尔顿·赫斯顿 en:Charlton Heston
- 20 艾伦·科普兰 en:Aaron Copland
[编辑] 15種至19種語言版本
- 19 Yaoi ja:やおい
- 19 頭盔 en:Helmet
- 19 金剛 (大猩猩) en:King Kong
- 19 2004年世界一级方程式锦标赛 en:2004 Formula One season
- 19 温布尔、溫布頓 en:Wimbledon
- 19 伊戈尔·图多尔、杜陀 hr:Igor Tudor
- 19 哈若德·洛伊德 en:Harold Lloyd
- 19 女人皆如此 en:Così fan tutte
- 19 阿瓦爾語 en:Avar language
- 19 法国大奖赛 en:French Grand Prix
- 19 海门林纳 en:Hämeenlinna
- 19 苏族 en:Sioux
- 19 茂利 (衰仔樂園)、凱子 (南方四賤客)、凯尔 (南方公园) en:Kyle Broflovski
- 19 虛構角色 en:Fictional character（不可以說虛構人物，因為作品登場的角色會包括一些其他動物）
- 19 上古卷軸IV en:The Elder Scrolls IV: Oblivion
- 18 海地語 en:Haitian Creole language
- 18 加拿大格蘭披治大賽 en:Canadian Grand Prix
- 18 披索、比索 (貨幣單位) es:Peso (moneda)
- 18 攻城戰 en:Siege
- 18 約魯巴語 en:Yoruba language
- 18 梅姬·史密斯、瑪姬·史密斯 en:Maggie Smith
- 18 欧洲公路网 en:International E-road network
- 18 碌葛、阿尼、肯尼 (南方公园) en:Kenny McCormick
- 18 厄尔士山脉 de:Erzgebirge
- 18 阿尔塔 (挪威) en:Alta, Norway
- 18 欖球世界盃、橄欖球世界杯 en:Rugby World Cup
- 18 閃靈 (電影)、鬼店 en:The Shining (film)
- 17 爱尔兰人 en:Irish people
- 17 林加拉語 en:Lingala language
- 17 科米語 en:Komi language
- 17 剛果語 en:Kongo language
- 17 里普利安語 en:Ripuarian
- 17 Internet Archive en:Internet Archive
- 17 ROT13 en:ROT13
- 17 西席·斯貝西克、西西·史派克、茜茜·史柏錫 en:Sissy Spacek
- 17 米娅·法罗、米亞·法蘿、美亞·花露 en:Mia Farrow
- 17 切斯特 en:Chester
- 17 芝加哥火燄 en:Chicago Fire (soccer)
- 16 圣地亚哥首都大区 es:Región Metropolitana de Santiago
- 16 新西蘭欖球國家隊、紐西蘭橄欖球國家隊 en:All Blacks
- 16 约翰·里德 en:John Reed (journalist)
- 16 戈尔迪·霍恩、歌蒂·韓、高蒂·韓 en:Goldie Hawn
- 16 贝蒂·米勒 en:Bette Midler
- 16 阿夫鲁戴克大堤 en:Afsluitdijk
- 16 代尔门霍斯特 de:Delmenhorst
- 16 太刀 ja:太刀
- 16 水手3號 en:Mariner 3
- 15 T先生、怪頭 en:Mr. T
- 15 Dir en grey ja:Dir en grey
- 15 帕特丽夏·阿奎特、碧翠絲亞·雅姬 en:Patricia Arquette
- 15 克里族 en:Cree
- 15 堪薩斯城巫師 en:Kansas City Wizards
- 15 科羅拉多激流 en:Colorado Rapids
