 |
本页在英语维基百科的对应页面是一项指引，但在中文维基百科尚未达成共识，仅供参考。
请参照英语维基对应页面或本页的讨论页内容进一步完善本页，或提议和参与讨论本方针是否可以成为中文维基百科的方针或指引。
|
|
維基百科中的討論頁讓用戶能討論其相應條目頁或計畫頁的編輯改善建議。條目討論頁不應該被用戶利用成為發佈個人主觀意見的平台。
當在討論頁上撰寫意見時，某些意見往往會產生不良的討論效果，所以用戶應重視良好的討論技巧。而用戶最基本的討論法則為交流、禮貌和為人設想。以下的指引能協助用戶有效地利用討論頁面。
[编辑] 中立的觀點
[编辑] 維護維基百科的方針
討論頁是條目的內文研究，適用於條目的政策亦同樣適用於討論頁中，討論頁的研究和爭議觀點應同樣符合可供查證、中立的觀點和非原創研究的標準尺度。There is of course some reasonable allowance for speculation, suggestion and personal knowledge on talk pages, with a view to prompting further investigation, but it is usually a misuse of a talk page to continue to argue any point that has not met policy requirements.
Assume good faith and treat the other person in the discussion as a fellow editor, who is a thinking, feeling person, trying to contribute positively to Wikipedia, just like you - unless, of course, you have objective proof to the contrary. By objective proof, it means something which can be validated by a third party. The simple fact that someone disagrees with you, is not proof of bad faith!
請特別注意Wikipedia:生者傳記：
 |
編輯者應自在世人物傳記及其討論頁移除任何無列明來源或所倚賴之來源不符合Wikipedia:可靠来源所列準則的負面資料，且可未經討論即逕行移除。 |
 |
[编辑] 如何使用條目的討論頁
- 交流：如果對條目有疑慮，努力使別人理解你，並正確的理解別人。友好的交流會很有幫助。表達出你的看法，但不要忘記闡述你的理由。提出一個觀點有助於説服別人並達成一致。
- 回應主題：討論頁不是聊天室，所有的討論都必須與條目的改善建議有關，無關的討論將受到刪除。
- 正面的意見：條目討論頁應用作商議條目改善建議的地方，並不是用作批評或對條目的現況發洩不滿。但是如果你認為條目有地方出了錯，但不知如何修正其內容時，你能指出其錯處以便取得別人的注意並請教別人意見。
- 保持客觀：Talk pages are not a forum for editors to argue their own different points of view about controversial issues. They are a forum to discuss how the different points of view obtained from secondary sources should be included in the article, so that the end result is neutral and objective (which may mean including conflicting viewpoints). The best way to present a case is to find properly referenced material. (For an alternative forum for personal opinions, see the m:Wikibate proposal.)
- 根據事實而討論：討論頁是討論有關資料查證的理想地方。這包括了請求補上資料來源、在不同的資料來源中比較出有矛盾的資料和驗證資料來源的真實性等。能以一個可供查證的資料來源來支持你的論點往往比只懂紙上空談的人更有成效。
- 分享資料：討論頁可用於暫存對條目有幫助但未有參考來源的資料，因而可給予編者充足的時間去尋找資料的參考來源而又不用刪除該等資料。編者若有新的資料要加入時亦可先在討論頁上準備好，直至資料已可以加入到條目內。
- 討論編輯：討論頁對於討論有關該條目的編輯事宜是特別有幫助。如果你的編輯曾被人回退，而你又更回過來，請習慣在討論頁上留下你回退的理由，並在編輯摘要中提示別人到討論頁閱讀你的理由。討論頁亦是用於詢問有關某個用戶的編輯動機，若果某人詢問有關你的編輯動機，請謹記要以完整、合理的理由回應。
- 提出建議：你可以在討論頁上提出對條目的一些改進建議，例如在特定細節上的變更、頁面的移動、合併或折分條目內容等。
[编辑] 良好的習慣
- 在討論頁上簽名：要在討論頁上簽名，只需輸入四個波浪號（~~~~）便行，它們將自動換成你的用戶名和時間郵戳，就好像這樣：Example 2007年4月30日 (一) 12:04 (UTC)。請注意所有人都沒可能留下匿名留言，因為就算你沒有在留言時簽名，你的用戶名稱或IP地址都會記錄在頁面歷史中。
- 避免過多的文字特效：請注意過多的文字特效會使別的使用者有被騷擾的感覺，亦讓人感到這些留言帶強烈的語氣，例如是斜體文字、粗體文字，以及英文中完全的大寫字母和過多的感嘆號，就像是「SHOUTING」及「叫嚷!!!!!」。但是適當的文字特效能夠突顯你想表達的關鍵字句，讓讀者能易於理解你的留言。
- 留言要簡潔：如果你的留言字數超過100字時請考慮簡化文字的長度。長而雜亂的留言通常都難以讓其他用戶理解，並且用戶通常都會不理會或誤解你的留言。如果你真的需要撰寫一篇詳細、逐點說明的留言，參閱下面了解如何整理你的留言。
- 保持排版簡潔：請保持討論頁的整潔和吸引性，並避免重複、雜亂和不必要的離題留言。整潔的討論頁通常都能吸引用戶的持續討論。
- 閱讀討論存檔：很多條目的討論頁都會包含了以往討論的存檔。如果你是新來的用戶，請必先閱讀這些存檔，因其他使用者可能經常處理條目內文的一些編輯爭議、難題以及其處理方法，你可以在此找到一些解答。
- 如何提供意見：一些頁面會邀請用戶為某主題提供意見，很多人會在相關的討論主題下以列表符號（*）加入他們的意見並將意見的重點加粗體（'''），但此等的習慣不是必要的（或稍為具爭議的）。Your opinion will typically carry more weight depending on the quality of the rationale you provide for making it. Take your time considering a good rationale, based on how the project operates. 請謹記要在討論頁上簽名（~~~~），如上所述一樣。注意投票不能代替討論。
- 集中討論：避免在數個討論串中討論同一個主題，此舉會分散了討論內容，不便於交流意見和編輯建議。This is rarely desirable, and leads to redundant effort where an idea that has already been adequately addressed has to be considered all over again. Instead, solicit discussion in only one location, either an existing talk page or a new project page, and if needed advertise that in other locations using a link. 如果你看到有此情況時，請將其討論內容合併至同一個討論串中。參見meatball:ForestFire。
- 向新來者展現友善寬容的一面：請不要傷害新手。新來者初來到維基百科可能會不熟悉維基百科上的政策和指引常規，如果新來者做出了一些行為違反了其政策指引，請推定該行為是一個無意的過失。有禮和大方地指出他們的錯失，向他們提供相關的政策、指引或說明頁面，並教導他們良好的編輯態度。
[编辑] 不能接受的行為
請注意以下的一些規定有足夠的重要性成為維基百科的正式政策，違反規定的用戶（特別是重複違規的用戶）會受到維基百科的封禁。
- 不要人身攻擊：人身攻擊是指以負面的言論去辱罵他人的行為，主要的含義包括：
- 不要侮辱他人：不要製造人身攻擊，例如稱呼人笨蛋或法西斯主義者。你應該向他解釋他編輯有何錯處以及如何修正它。
- 不要威脅別人：例如透過「相熟的管理員」威脅別人或以管理員的身份封禁否認你的用戶。
- 不要訴諸法律威脅：不要對維基百科的其他用戶作出訴諸法律威脅，此舉會高度分化維基百科的社群。
- 永不提供個人資料：發佈令其他用戶相信是有關個人隱私的資料，並且未獲其他用戶准許的用戶將會受到任何時間的封禁，包括無限期封禁。
- 不要誤導別人或歪曲別人的言論，這通常表示：
- 引用他人的言論時要準確無誤。
- 當描述其他用戶的貢獻或編輯時，請使用編輯差異。使用編輯差異的好處是留言永遠都能保持在發言者當初的發言樣式，即使討論頁受到存檔或留言被人修改。
- 請不要編輯他人留言。例外的情況請見下面章節。
[编辑] 編輯意見
[编辑] 別人的意見
我們無須令討論頁內容的品質達至出版的標準和水平，所以你無須改正別人的錯字和文法等，因為此舉可能會引起了該用戶的不悅。切記永遠不要透過編輯他人的留言以改變他們想帶出的意思。
編輯他人的留言總體上是不允許的，但亦有例外的情況：
- 你已得到該用戶的准許。
- 移除不允許的資料，例如誹謗和個人資料等。你必須在移除這些文字後在原處加上{{Deltalk}}模板，以便讓該用戶和其他用戶知悉你的刪除。
- 移除人身攻擊和不文明的留言。移除這些文字是具爭議性的，有些用戶會不接受這樣的移除行為。在移除任何文字前請參閱Wikipedia:不要人身攻擊和Wikipedia:文明。你必須在移除這些文字後在原處加上{{Deltalk}}模板。
- 未署名的留言：你可以在未署名的留言後加上{{unsigned}}模板，代碼是{{subst:unsigned|用戶名或IP地址}}，效果：—以上未簽名的意見是由Example（對話 • 貢獻）所加入的。
- 當一篇長留言有格式錯誤，並使用戶難以閱讀時，請只將其留言格式化並盡量保留所有的留言字句。
- 在你自己的用戶討論頁裡，你可以移除其他人的留言，然而討論頁存檔則是不允許的，並且沒有以合理的理由而移除他人意見是無禮的行為。你對他人意見的修改亦不可以歪曲或改變了該意見原本的意思。
- 用戶的簽名違反了簽名指引。
[编辑] 自己的意見
我們最好盡量不要更改別人或自己的意見，因其他用戶可能已利用編輯差異來引用你的留言（參見上面章節）或可能已就你的言論作出了回應。所以在提交留言前請先使用「顯示預覽」來檢查自己的留言是否有出錯的地方。
更改或刪除已有回應的留言很有可能會導致一些問題的發生，因為該回應文字可能會不配合你已更改的留言，而刪除留言則會使回應文字置在另一留言之下，別人閱讀留言時便會有疑惑的地方。以下提供數種方法以解決這些問題：
- 詢問回應你留言的用戶能否刪除或更改你的留言文字。
- 使用刪除線或佔位提示文字來顯示該段文字曾經受到更改。
[编辑] 爭議
如果你不滿和不認同某使用者的討論態度，請參閱Wikipedia:爭論的解決。
一些具爭議性的條目討論頁例子：Talk:Abortion、Talk:Capitalism、Talk:Socialism、Talk:Jesus Christ和Talk:Evolution。
[编辑] 技術和格式標準
[编辑] 排版
- 往下書寫：如果你將意見發佈在頁面的上方時，這會使人困惑並使其他人容易看漏你的留言。最新的討論主題應置在頁面的最下方，而接著的回應便能置於留言的下方，如此類推。此舉能方便讀者以發表時間的順序來觀看意見。一個較快捷的方法是使用編輯按鈕右方的「+」按鈕，它會自動將你的討論主題置於頁面的最下方。
- 分段書寫：如果你的意見中有數個討論重點，請將重點分段書寫。你可以透過斷行或使用列表符號（*）來分開每一個的討論重點。
- 使用縮排來使回應更易閱讀：請使用縮排符號（:）來發表你的回應，這就像傳統式BBS的回應方式相若。當其他人回應你的回應時，便會將回應的縮排層級增加，換言之即是使用兩個縮排符號（::），如此類推。一般來說，列表符號（*）不應該當作縮排符號般使用（列表符號一般只適用於Wikipedia:刪除投票和請求內）。
[编辑] 新主題和標題
- 在頁面的最下方開始新的討論主題：如上所述一樣，如果你將討論主題發佈在頁面的上方時，這會使人困惑並使其他人容易看漏你的討論主題。最新的討論主題應置在頁面的最下方。
- 為新的討論主題建立新的標題：這能將不同的討論主題分成不同的章節，並能方便用戶在目錄裡瀏覽特定的討論主題。要建立標題，可在標題字眼的兩旁加上「==」，像這樣： == 標題 ==。編輯按鈕右方的「+」按鈕亦能達到這項的功能。當點擊了「+」按鈕後，在編輯頁面的「主題」輸入框內輸入字眼，在儲存頁面後便會自動成為章節標題了。
- 標題的字眼應與該條目相關：一個標題應清楚表明你想討論該條目的哪個問題或範疇。不要書寫「這篇條目是錯誤的」等的空泛字眼。
- 在標題中使用中立的字眼：一個標題應清楚表明討論內容的主題，而不是馬上就帶出你的看法或立場。
- 不要在標題中過度使用讚揚的字眼：你可以在討論內容中稱讚某個用戶的編輯，但在標題過度使用讚揚的字眼可能會惹來一些不贊同該編輯的用戶不滿你的所為。
- 不要在標題中過度使用批評的字眼：在標題中過度使用批評的字眼會讓編者感到這些留言帶強烈的語氣，並且會讓他們感到不悅和受攻擊。
- 永遠不要在標題中提及其他用戶：標題的字眼應是請求所有用戶回應你所提及的討論主題，而不應局限於某個特定的用戶或針對某個用戶。
[编辑] 連結、時間和頁面名稱
- 加入連結：討論頁中加入連結可以方便讀者瀏覽其他頁面，而且加入一個連結至不存在頁面的連結能夠使這些頁面登上待撰頁面的列表中。
月28 日 17:59
(UTC+8)。
- 當提及該頁面的名稱時，引用現時的頁面名稱：這適合於當一個頁面被移動的時候（即重新命名）。在此個案中，頁面的討論頁通常亦會被移動至新的頁面名稱。如果你仍引用舊頁面的名稱時，其他編者尤其是新來的編者會感到疑惑。
[编辑] 當頁面文字過長的時候
[编辑] 用戶討論頁
對於用戶討論頁而言，這些方針的遵循度會比其他討論頁較為寬鬆。以上方針並不限制用戶在自己的討論頁移除留言，但討論頁存檔則須受到其限制。要了解更多資訊，參見Wikipedia:用戶頁。
[编辑] 參見
| 
